居家办公你“与素颜和解”了吗？“素颜”用英文怎么说？
沪江英语微信公众号 2022-05-10 08:45
这几年，容貌焦虑越来越严重了。但是现在，一大波“反容貌焦虑”潮流正在袭来！
大家还记得不久前在社交媒体火起来的#与素颜和解#吗？网友们、甚至不少网红们都纷纷录起了卸妆视频、晒出了素颜模样……
也有不少宠物博主也po出了自家“主子”的“素颜照”！
灵动大眼睛？假的！精灵耳？假的！直角肩？垫的！圆圆肥肥的猫咪主子？也是假的！但其实，你本来的样子就很美啦~
素 颜
一般，我们会用makeup-free、wear no makeup、without makeup来表示“素颜”。其中，makeup的意思就是“化妆”、“打扮”。
I have been makeup-free for 1 month since I worked from home.
自从居家办公开始，我已经一个月没有化妆了。
淡妆/浓妆
那大家知道，淡妆和浓妆要怎么翻译吗？一般我们用light makeup表达淡妆，而浓妆则用heavy makeup。
容 貌 焦 虑
容貌焦虑，是指在放大颜值作用的环境下，很多人对于自己的外貌不够自信。
2021年2月，中青校媒曾面向全国2063名在校大学生关于“相貌”问题的问卷调查，结果显示，近六成的人存在一定程度的容貌焦虑！它的英语是appearance anxiety。
For many women and girls, the key to breaking a cycle of beauty and appearance anxiety seems to be the experience of taking time to care for their minds, body and appearance.
对于许多妇女和女孩来说，打破容貌焦虑的关键，似乎在于花费时间关爱自己的心灵、身体和外貌。
自 拍
“自拍”的英语是selfie，它在2013年被评为牛津英语辞典年度词汇。
She beautifies her selfies every time she takes a selfie.
每每她拍好自拍都会美颜一下。
滤 镜
滤镜，也是我们的“变美神器”啦。它的英语是filter。
Click options, click filter, and select the filter and settings you want to use.
点按“选项”，然后点按“滤镜”，选择您想使用的滤镜和设置。
（来源：沪江英语微信公众号）
英语点津微信
双语小程序