BBC Learning English 英语教学

你问我答

 

Comprise, compose, incorporate, constitute, make up 区别是什么?

 

Play audio file

 

内容简介

听众 Max 想知道动词 “comprise、compose、incorporate、constitute” 和搭配 “make up” 的区别。其中,动词 “comprise” 和 “compose” 在表示 “构成” 时的区别是什么?这五个说法中,哪一个更多地用于非正式的场合?本期节目辨析这五个易混说法的含义和用法。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk

 

文字稿

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Jiaying
大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是佳莹。这档节目解答广大的听众朋友们在学习英语时遇到的难题。本期节目的问题来自听众 Max。问题由我来代读。 

Question
您好,我是你的忠实粉丝 Max。我想问一下,英语单词 “comprise、compose、incorporate、constitute” 和搭配 “make up” 都有 “组成” 的意思,到底怎么区分呢?如果你们能告诉我,就真的太好了。 

Jiaying
听众 Max 想知道这五个说法之间的区别。它们都可以用来谈论 “事物的构成”,但含义略有不同。 

先来对比主动语态中,动词 “comprise” 和 “compose” 的主要区别。动词 “comprise” 的意思是 “包括,包含”,主语是由不同部分组成的事物整体;而动词 “compose” 则表示 “组成,构成”,主语是构成事物的各个部分。听两个分别使用了 “comprise” 和 “compose” 的例句。

Examples
The city comprises eight districts.
(该市包含八个区。) 

Eight districts compose the city.
(该市由八个区构成。) 

Jiaying
不过,“comprise” 和 “compose” 很少作主动动词使用,而是更常用于被动语态中。 

搭配 “be comprised of” 和 “be composed of” 的意思都是 “由……构成”。听两个例句。

Examples
The classroom is composed of 18 chairs and tables, one whiteboard and a projector.
(教室里有18套桌椅、一块白板和一台投影仪。) 

The meal is comprised of three courses.
(这顿饭有三道菜。) 

Jiaying
补充一点:上面我们讲到动词 “compose” 可以用来谈论 “事物的构成”,但它最常见的用法是表示 “创作音乐、撰写书籍、信件、诗歌等等”。听两个例句。 

Examples
He spent the afternoon composing a poem for his girlfriend.
(他花了一下午为女友写了一首诗。) 

I took a long time to compose that letter, as I wanted to get the tone right.
(我花了很长时间写那封信,因为我想润色一下语气。) 

Jiaying
接下来,讲一讲动词 “constitute”。“Constitute” 的意思是 “构成,组成”,常用来强调 “事物的部分占整体的比重”。请听两个例句。 

Examples
Male students constitute less than a quarter of the class.
(男学生占全班人数不到四分之一。) 

Full-time workers constitute 75% of the company’s workforce.
(全职员工占该公司劳动力的75%。) 

Jiaying
下面来看 “incorporate”。我们用动词 “incorporate” 表示 “包含、纳入,将某物包括在内”,后面多接介词 “in” 或 “into”。请听例句。 

Examples
The new computer incorporates three fans to keep it cool.
(这台新电脑装有三台风扇,起到散热降温的作用。) 

After the feedback from testers, several new features were incorporated into the final design.
(在得到测试人员的反馈后,几个新功能纳入了最终设计。) 

Jiaying
最后,我们来说搭配 “make up”,它也有 “组成” 的意思。在表示这个意思的时候,“make up” 两词不能分开使用。搭配 “make up” 多被用于非正式场合中,表示 “组成,构成”。我们来听两个例句。

Examples
The amusement park is made up of seven themed zones.
(这家游乐园由七个主题区组成。) 

Female students make up 65% of the class.
(女学生占全班学生人数的 65%。) 

Jiaying
好了,总结一下:当我们强调 “事物的整体” 并谈论它是由哪些元素构成的时候,用动词 “comprise” 最合适,而动词 “compose” 则突出了各个元素构成了什么样的整体;这两个词多被用于搭配 “be comprised of” 和 “be composed of” 中,意思都是 “由……构成”。动词 “constitute” 更常用来强调 “部分占整体的比重”;动词 “incorporate” 的意思是 “包含,纳入”。搭配 “make up” 多被用于非正式场合中,表示 “构成”。 

如果你在英语学习中遇到了难题,欢迎通过微博向我们提问。我们的微博账号是 “BBC英语教学”。你也可以发邮件给我们,邮箱地址是:questions.chinaelt@bbc.co.uk 谢谢收听 “你问我答” 节目。我是佳莹。我们下次再会!

下载

下载文字稿

下载音频

订阅和关注
人气排行
Copyright ©