首页  | 实用口语

别再用“Do you understand”表示“你明白了吗”,这样不礼貌

每日学英语微信公众号 2022-05-24 10:30

分享到微信

当我们用英语解答别人的疑问时,很多人会在结束时顺嘴说一句:

Do you understand?

你明白了吗?

 

其实,很多时候用Do you understand来询问对方是否清楚你的意思是很不礼貌的!

 

为什么不能用“Do youunderstand”?

因为“Do you understand? ”语气太直接了,很严厉!像上级对下级那种居高临下的感觉。大家可以想象一个教孩子写作业被气到不行的家长,质问孩子:“你到底听没听懂啊你”。

 

那正确的表达该怎么说?马上来学!

 

1
Do you know what I mean?

是一种更友好的表达。表示“ 你理解我的话了吗?/你知道我的意思吗?/你懂我说的意思吗?”

 

需要注意的是,回答这个问题表示“我知道了”也不要直接说个“I know”!

 

I know其实并不能很完美的表达这个意思,而更有种"我(早就)知道了", 言外之意"不必你来告诉我"的意思。特别是在别人指出什么东西你做得不对的时候,一句I know可能被误会成你是"明知故犯",这样会显得你很傲娇和不耐烦。口语中你可以使用“I see”、“I got it”、“Get/Got it”。如果是否定回答,可以用 “I’m not sure what you mean.”或“I don’t get it.”再或者是告诉对方你没有听明白。

2
Does that make sense to you?

表示“这么说你能理解吗?”。Make sense意思是“有意义;讲得通”

 

例句:

You look a little confused. Does that make sense to you?

你看起来有点困惑。你有理解吗?

3
Did I make myself clear enough?

我都说明白了吗?/我讲得清楚吗?/你清楚了吗?

 

回答这个问题也有同学会直接按问句回复,说“我清楚了”为“I'm clear”,这个说法也是不正确的。

 

可以说成“It's clear to me”。意思是“我明白、理解了它的意思”,而“I'm clear”的意思其实是“我清楚地表达了我的观点(所以你应该理解)”。

4
You got it?

你都懂了吗?

 

例句:

You got it, that's exactly what I mean.

我就是这个意思,你明白了。

5
Are we on the same page?

我们在一个节奏上的么?

 

这里的page,就好像说话人滔滔不绝就像在读一本书一样,所以问听话的人“你和我在同一页上吗?”,就是问“你听懂了吗,跟上我的节奏了吗?”

 

例句:

Are we on the same page? Just let me know if you have any question.

你有理解我的意思吗?有什么疑问可以随时提出来哦。

6
Are you following/with me?

Are you following me?

你跟上我说的了吗?

 

Are you with me?

你跟上了么?

 

(来源:每日学英语微信公众号)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行