首页  | 新闻热词

定了!2022年退休人员基本养老金上调4%

中国日报网 2022-05-26 21:33

分享到微信

今年,我国退休人员基本养老金在去年基础上上调4%。

图片来源:新华社

China will raise the basic pension payments for retirees in 2022, the Ministry of Human Resources and Social Security announced Thursday.

26日,人社部、财政部明确,2022年我国退休人员基本养老金将上调。

 

The average monthly payment for pensioners of enterprises, government agencies and public institutions will be lifted by 4 percent from the 2021 level, said a circular jointly issued by the human resources ministry and the Ministry of Finance.

人社部、财政部近日印发《关于2022年调整退休人员基本养老金的通知》,明确从2022年1月1日起,为2021年底前已按规定办理退休手续并按月领取基本养老金的企业和机关事业单位退休人员提高基本养老金水平,总体调整水平为2021年退休人员月人均基本养老金的4%。

 

According to the notice, governments at all levels are required to come up with practical ways to adjust the pension amounts and disburse the additional funds to retirees as soon as possible.

通知要求各地结合本地区实际,制定具体实施方案,把各项调整政策落实到位。要切实采取措施确保基本养老金按时足额发放。

 

Last year, China raised the basic pension payments for retirees by 4.5 percent from the previous year's level.

2021年,退休人员基本养老金增幅为4.5%。

 

【相关词汇】

退休人员基本养老金 the basic pension payments for retirees

企业和机关事业单位退休人员pensioners of enterprises, government agencies and public institutions

 

参考来源:新华社、中国日报

编辑:Kirsten

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行