我国第三艘航空母舰下水！ China launches third aircraft carrier

我国第三艘航空母舰下水命名仪式6月17日上午在中国船舶集团有限公司江南造船厂举行。经中央军委批准，我国第三艘航空母舰命名为“中国人民解放军海军福建舰”，舷号为“18”。

China launched its third aircraft carrier on Friday in Shanghai.

6月17日,我国第三艘航空母舰下水命名仪式在上海举行。

It is China's first domestically-made carrier that uses catapults. With a full-load displacement of more than 80,000 tonnes, the carrier is equipped with electromagnetic catapults and arresting devices.

福建舰是我国完全自主设计建造的首艘弹射型航空母舰，配置电磁弹射和阻拦装置，满载排水量8万余吨。

Approved by the CMC, the Fujian was given the hull number 18.

经中央军委批准，福建舰舷号为“18”。

The new carrier will conduct mooring tests and sea trials as scheduled.

该舰下水后，将按计划开展系泊试验和航行试验。

Currently, the PLA Navy operates two carriers – CNS Liaoning and CNS Shandong.

此前，我国已有两艘航母，分别为“中国人民解放军海军辽宁舰”和“中国人民解放军海军山东舰”。

【相关词汇】

航空母舰 aircraft carrier

满载排水量full-load displacement

参考来源：中国日报、新华社

编辑：Kirsten