每日一词∣世界机器人大会 World Robot Conference

中国科协7月4日在新闻发布会上介绍，2023世界机器人大会将于8月16日至22日在北京举办，机器人产业前沿成果和最新展品将集中亮相。

The World Robot Conference 2023 (WRC 2023) will be held in Beijing from August 16 to 22, at which cutting-edge achievements and the latest robot industry exhibits will be unveiled, the China Association for Science and Technology (CAST) said Tuesday at a press conference.

这是7月3日拍摄的广州广汽埃安第一智造中心新能源汽车焊装车间的机器人手臂。（图片来源：新华社）

【知识点】

世界机器人大会自2015年起在京举办了七届，秉持高标准办会，高水平开展学术交流和产业合作，取得了丰硕成果。据不完全统计，大会先后获得25家国际机构支持，形成50多项大会成果，吸引17个国家超过1000家企业的3000多件展品参展，来自27个国家超过1600人次的国内外顶尖专家学者共同分享前沿科技成果，10万选手参与大赛，现场参会观展人数累计超过120万人次，400多家国内外媒体进行全面、专业、深度的报道。它已经成为推动机器人及智能装备高质量发展的科技交流、产业合作平台。

2023世界机器人大会由北京市人民政府、工业和信息化部、中国科协共同主办，以“开放创新 聚享未来”为主题，设论坛、展览、大赛三大板块，聚焦机器人技术与产业前沿趋势，交流学术观点，展示机器人创新应用赋能千行百业的多元场景，开展高水平的脑机接口、人机协作竞赛，努力办成一场覆盖政、产、学、研、金、服、用的机器人行业盛会。相校往年，具有突出技术引领、注重产业化、扩大国际朋友圈三大特点。大会拟发布《中国机器人技术与产业发展报告》《2023世界机器人大会SARA学术会议论文集》以及北京机器人产业发展支持政策等成果，以更好凝聚共识，赋能机器人高质量发展。

【重要讲话】

推动战略性新兴产业融合集群发展，构建新一代信息技术、人工智能、生物技术、新能源、新材料、高端装备、绿色环保等一批新的增长引擎。

We will promote the integrated and clustered development of strategic emerging industries and cultivate new growth engines such as next-generation information technology, artificial intelligence, biotechnology, new energy, new materials, high-end equipment, and green industry.

——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

机器人技术

robot technology

脑机接口

brain-computer interface

人机协作

man-machine cooperation

中国日报网英语点津工作室