英语大破解

Walt Disney was the first voice of Mickey Mouse 华特·迪士尼是第一个为米老鼠配音的人

本集内容

Walt Disney was the first voice of Mickey Mouse 华特·迪士尼是第一个为米老鼠配音的人

文字稿

Walt Disney, Founder, Walt Disney Company
"Well uh, Mickey used to talk something like this, you know."

华特·迪士尼       华特迪士尼公司创始人
“米奇老鼠通常是这样说话的。”

Bret Iwan, current voice of Mickey Mouse
"Well, here's Mickey: 'Hiya pal!' "

布莱特·伊万       现任米老鼠配音演员
“米奇这样说话：‘你好呀，老兄！’ ”

It's 100 years since the Walt Disney Company began.

华特迪士尼公司成立已有100年了。

Walt Disney was the creator and first voice of Mickey in English.

华特·迪士尼创造了米老鼠这个卡通形象，他也是第一个用英语给米奇配音的人。     

Bret Iwan, current voice of Mickey Mouse
"I always try to reference what Walt did and how Walt sounded. So often times I'll listen back to some old stuff that he did."

布莱特·伊万       现任米老鼠配音演员
“我一直尽量参照华特的方法和声音去配音。所以我经常会回听一些他以前的配音作品。”

Walt Disney, Founder, Walt Disney Company
"Well uh, Mickey used to talk something like this, you know. Kind of a falsetto."

华特·迪士尼       华特迪士尼公司创始人
“米奇通常是这样说话的。类似那种提着嗓子的假音。”

In this 1959 BBC interview, Walt Disney explained his concept.

1959年，在接受 BBC 的采访时，华特·迪士尼解释了他的创作理念。    

Walt Disney, Founder, Walt Disney Company
"I'd say human personalities in the body of a cartoon animal. It was just a way to sort of crowd our way into [with] the competition."

华特·迪士尼       华特迪士尼公司创始人
“我们给卡通动物赋予了人类的个性特征。那时让米奇像人一样说话可以说是我们挤入卡通动画市场的一种方式。”