Takeaway Chinese:remote interview 远程面试
CRI 2023-11-06 17:11
远程面试
yuǎn chéng miàn shì
Remote interview
A:
Wǒ gāng shōu dào yī jiā zài Shàng hǎi de gōng sī fā lái de yóu jiàn, ràng wǒ hòu tiān qù miàn shì.
我刚收到一家在上海的公司发来的邮件,让我后天去面试。
I just got an email from a company in Shanghai. They want me to go for an interview the day after tomorrow.
B:
Gōng xǐ! Kuài diǎn dìng jī piào ba, yào bù gǎn bù jí le.
恭喜!快点订机票吧,要不赶不及了。
Congratulations! Book your flight now, so you can make it on time.
A:
Yóu jiàn li shuō wǒ kě yǐ cān jiā yuǎn chéng miàn shì, tā men dào shí hou gěi wǒ fā sòng xiàn shàng huì yì liàn jiē.
邮件里说我可以参加远程面试,他们到时候给我发送线上会议链接。
They say I can do the interview remotely. They will send me an online conference link.
B:
Nà hái tǐng rén xìng huà de.
那还挺人性化的。
That's quite considerate of them.
Wǒ zhī qián kàn dào yī piān guān yú yuǎn chéng miàn shì de zhù yì shì xiàng, wǒ děng huìr fā gěi nǐ.
我之前看到一篇关于远程面试的注意事项,我等会儿发给你。
I read an article about tips for remote interviews earlier. I'll send it to you later.
我 |
wǒ |
I |
刚 |
gāng |
just |
收到 |
shōu dào |
receive |
公司 |
gōng sī |
company |
发 |
fā |
send |
邮件 |
yóu jiàn |
|
让 |
ràng |
let, allow |
后天 |
hòu tiān |
the day after tomorrow |
去 |
qù |
go |
面试 |
miàn shì |
interview |
恭喜 |
gōng xǐ |
congratulations |
快 |
kuài |
quick |
订 |
dìng |
book |
机票 |
jī piào |
flight ticket |
要不 |
yào bù |
otherwise |
赶不及 |
gǎn bù jí |
can not make it on time |
可以 |
kě yǐ |
can |
参加 |
cān jiā |
attend |
远程 |
yuǎn chéng |
remote |
到时候 |
dào shí hou |
by the time |
线上 |
xiàn shàng |
online |
会议 |
huì yì |
meeting |
链接 |
liàn jiē |
link |
挺 |
tǐng |
quite |
人性化 |
rén xìng huà |
humanized |
之前 |
zhī qián |
before |
看到 |
kàn dào |
saw |
关于 |
guān yú |
about |
注意 |
zhù yì |
attention, note |
事项 |
shì xiàng |
matter, item |
等会儿 |
děng huì er |
wait a minute |
Source: CRI
Editor: wanwan