每日一词|两岸企业家峰会年会 annual conference of the cross-Strait entrepreneurs summit

2023两岸企业家峰会年会以“新格局中融合发展和高质量发展”为主题，11月14日在江苏南京开幕。

The 2023 annual conference of the cross-Strait entrepreneurs summit, which celebrates its 10th anniversary this year, opened Tuesday in Nanjing, east China's Jiangsu Province. The theme of the conference is integrated and high-quality development under the new development pattern.

　　11月14日，参会嘉宾在参加2023两岸企业家峰会10周年年会小组专题论坛。图片来源：新华社

【知识点】

两岸企业家峰会发端于江苏省南京市的紫金山峰会，2013年7月两岸分别在北京和台北成立了两岸企业家峰会理事会。2022年12月17日，两岸企业家峰会永久会址启用仪式在南京举办。

在两岸交往的诸多架构和机制中，两岸企业家峰会是以两岸企业家为主体的民间最高层次的经贸交流平台。今年年会于11月14日至15日举行，深入探讨两岸企业家如何把握新发展格局，推动台企融入大陆内需市场，深化两岸产业链供应链融合发展。两岸企业家峰会双方理事会成员、会员，两岸企业家、相关专家学者约800人参加年会各项活动。

【函电贺词】

我们将继续致力于促进两岸经济交流合作，深化两岸各领域融合发展，完善增进台湾同胞福祉的制度和政策，助力台胞台企融入新发展格局、实现高质量发展。

Efforts will be continued to facilitate economic exchanges and cooperation and advance integrated development in all fields across the Strait. More work will be done to improve systems and policies that contribute to the well-being of Taiwan compatriots, and help Taiwan compatriots and enterprises integrate into the new development pattern and achieve high-quality development.

——2023年11月14日，习近平致2023两岸企业家峰会10周年年会的贺信

【相关词汇】

台胞台企

Taiwan compatriots and enterprises

海峡两岸经济交流

cross-Strait economic exchanges

中国日报网英语点津工作室

（本文于“学习强国”学习平台首发）