每日一词|高校考试招生改革 reform of college entrance exam and admission policies

3月20日教育部印发《关于做好2024年普通高校招生工作的通知》，要求稳步推进高校考试招生改革。通知要求，深化考试内容改革，注重考查学生的必备知识、关键能力和学科素养。

China's Ministry of Education on March 20 published its annual notice on college enrollment for 2024, pledging to advance the reform of entrance exam and admission policies. The ministry said efforts should be made to ensure that the exam focuses on testing not only the knowledge acquired by candidates but also their competence and academic caliber.

【知识点】

《关于做好2024年普通高校招生工作的通知》要求，吉林、黑龙江、安徽、江西、广西、贵州、甘肃等第四批高考综合改革省份要全力做好新高考落地的各项工作，精心制定命题、考试和录取工作方案。

针对艺术体育类招考改革落地工作，根据通知，各地要进一步加强艺术类专业省级统考能力建设，完善省级统考科目和内容，实现考试科类全覆盖；精心做好考试组织和招生录取各环节工作，确保有效衔接。高水平运动队招生高校要进一步完善招生录取办法，严格运动员技术等级证书审核查验。

通知还要求，严厉打击考试舞弊，进一步完善防范高科技作弊的工作措施，开展手机作弊专项治理，结合本地实际，制定要求考生不得将手机带入考点或在考点入口集中保管手机的实施办法。严肃招生宣传和咨询工作纪律，不得以新生高额奖学金、违规承诺录取（含承诺录取专业、本硕博连读或贯通等）、入校后重新选择专业等方式争抢生源，不得以优质生源登记表、志愿填报意向书等形式吸引、误导学生。

【重要讲话】

建设教育强国，是全面建成社会主义现代化强国的战略先导，是实现高水平科技自立自强的重要支撑，是促进全体人民共同富裕的有效途径，是以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的基础工程。

Building a leading country in education serves as a strategic precursor of building a great modern socialist country in all respects, an important support for achieving greater self-reliance and strength in science and technology, an effective approach to promoting common prosperity for all, and a fundamental project to advance the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization.

——2023年5月29日，习近平在二十届中央政治局第五次集体学习时的重要讲话

【相关词汇】

高等教育

higher education

高质量教育体系

high-quality education system

素质教育

well-rounded education

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）