每日一词 | 四好农村路 high-quality rural roads

2024年11月29日，国务院新闻办公室发布《新时代的中国农村公路发展》白皮书。白皮书介绍，2018年以来，累计命名“四好农村路”全国示范县545个，城乡交通运输一体化示范县102个。

China's State Council Information Office on November 29, 2024 released a white paper titled "China's Rural Roads in the New Era". Since 2018, China has designated 545 counties as national model counties for high-quality rural roads and 102 for integrated rural-urban transport, according to the white paper.

【知识点】

农村公路是我国覆盖范围最广、服务人口最多、公益性最强的交通基础设施，在我国“四好农村路”提出第十年之际，《新时代的中国农村公路发展》白皮书发布。“四好农村路”指的是把农村公路建好、管好、护好和运营好。十年来，我国大力推进“四好农村路”高质量建设，我国农村公路取得历史性成就。

在建好方面，2014年以来，累计完成农村公路固定资产投资4.3万亿元，新改建农村公路250余万公里。截至2023年底，农村公路总里程达到460万公里，长度可绕地球赤道115圈，十年间增长21.7%。在管好方面，我国建立健全了农村公路管理体制机制，有农村公路管理任务的县级行政单位实现了“路长制”全覆盖。在护好方面，十年来累计投入养护资金1.1万亿元，实施农村公路危旧桥改造5.8万座，实施农村公路安全生命防护工程123万公里。在运营好方面，十年来累计新增通客车乡镇超过1100个、建制村超过4.5万个，具备条件的乡镇和建制村通客车比例均达到100%；共开通农村客货邮合作线路1.1万余条，共建成县、乡、村三级客货邮服务站点9万余个。

“四好农村路”串联起城市和乡村，缩短了城乡间的时空距离，盘活了农村地区文化、旅游等特色资源，推动农村地区“因路而兴”“因路而富”“因路而美”，让乡村振兴的动能更足，拓宽了农民群众致富增收渠道，成为了名副其实的民生工程、民心工程。

【重要指示】

既要把农村公路建好，更要管好、护好、运营好，为广大农民致富奔小康、为加快推进农业农村现代化提供更好保障。

Efforts should be made to build good roads in rural areas and maintain them to ensure a better quality of life for farmers and accelerate agricultural modernization.

——据新华社2017年12月25日电，习近平对“四好农村路”建设作出重要指示

【相关词汇】

路长制

road chief scheme

交通强国

a country with strong transportation network

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）