每日一词 | 轻工业数字化转型 digital transformation of light industry

工业和信息化部等三部门近日联合印发的《轻工业数字化转型实施方案》提出，到2027年，重点轻工企业数字化研发设计工具普及率达90%左右。

The Ministry of Industry and Information Technology and other two central government authorities have issued a light industry digital transformation implementation plan. By 2027, the popularization rate of digital research and design tools in key light industry enterprises will reach around 90 percent, according to the plan.

【知识点】

轻工业是我国国民经济重要传统优势产业和民生产业，在稳增长、扩内需、促消费、惠民生等方面发挥着关键作用。为贯彻落实国务院办公厅《制造业数字化转型行动方案》，推动数字技术加快赋能轻工业发展，系统指导轻工业推进数字化转型，培育形成新质生产力，2025年3月，工业和信息化部会同教育部、市场监管总局联合印发《轻工业数字化转型实施方案》（以下简称“方案”）。

方案提出，到2027年，重点轻工企业数字化研发设计工具普及率达90%左右，关键工序数控化率达75%左右，打造100个左右典型场景，培育60家左右标杆企业，制修订50项左右国家标准、行业标准，形成一批数字化转型成果。到2030年，规模以上企业普遍实施数字化改造，形成“智改数转网联”数字生态，高端化、智能化、绿色化发展水平显著提升。

围绕发展目标，方案部署实施新一代信息技术赋能、新模式新业态创新应用、产业高质量发展、夯实基础支撑4大行动，并细化为15项具体措施，对家电、家具、五金制品、电动自行车等细分领域加强分类指导，以数字化场景牵引实现“数字化车间—智能工厂—智慧供应链”梯次递进转型升级和数字化水平的整体跃升。

据统计，2024年底轻工业企业数字化研发设计工具普及率达84.9%，实现网络化协同企业占比达47.2%，开展个性化定制企业占比达18.3%。

【函电贺词】

中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。

China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and the digital transformation of traditional industries, and accelerates the building of the country's cyberspace strength and a digital China.

——2023年9月4日，习近平致2023中国国际智能产业博览会的贺信

【相关词汇】

数字经济

digital economy

产业数字化

digital transformation of traditional industries

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）

（未经授权不得转载）