影片对白：Do not interrupt me when I'm daydreaming. When a zebra's in the zone, leave him alone...
影片简介：
导演：埃里克·达奈尔(Eric Darnell)
康拉德·弗农(Conrad Vernon)
配音：本·斯蒂勒 Ben Stiller as Alex
大卫·休默 David Schwimmer as Melman
克里斯·洛克 Chris Rock as Marty
贾达·萍克·史密斯 Jada Pinkett Smith as Gloria
上映日期：2005年7月15日
剧情：
狮子亚历克斯是丛林之王，哦不！这里的丛林指的是喧嚣的城市丛林，而非茂密的野生丛林。在纽约中央公园里的动物园，他算得上是吸引游客的头号明星。他和最要好的朋友斑马马蒂、长颈鹿梅尔曼和河马格洛丽亚训练有素，各自秀出的看家绝活。虽说四周有坚固的笼子和高大的围墙，深受纽约市民喜爱的四位动物好朋友的日子过得还是相当的滋润，三餐不愁甚至可以享尽荣华富贵。
按说，这样的幸福生活正是许多野生动物向往和追求的。可是，马蒂却偏偏觉得这一切根本不值得留恋，他一直渴望回到老祖先们出生、成长的野生世界。在四只神秘企鹅的教唆下，马蒂开始萌生去意。于是，在企鹅们的帮助下，马蒂悄然逃离动物园，一举踏上探索野生世界的征程。马蒂失踪了！剩下的亚历克斯、梅尔曼和格洛丽亚心急如焚，决定不惜一切代价找到马蒂。三个伙伴也跟着逃出了从未离开过的动物园。搭上地铁，经过中转站，他们终于在终点站找到了马蒂。可惜重逢带来的快乐太短暂了，纽约的警察和消防队员可不管你是野兽兵团还是恐怖分子，只要有胆到纽约来闹，就一并拿下。经过一番歪打误撞，动物们竟然被装进木板箱押上远洋轮船。
轮船一路风浪颠簸，令关在箱子里的四只娇生惯养的园中动物叫苦不迭。天降神兵！早有预谋的四只企鹅迅速打翻船员、敲晕船长。失控的轮船被海浪吞没，船上的货物也被海水冲到了岸边的沙滩上。四个土生土长的纽约佬兴奋地挣脱木箱：“外国到了(也就是马达加斯加岛)，我们自由了！”从小到大都有人类的照顾，可是现在他们该如何应付野外生存的新挑战呢？如何亲身体验“野生世界才是真正的丛林”这句话的含义呢？
剧中角色：
狮子亚历克斯
亚历克斯是纽约中央公园动物园的国王，处处享有特殊待遇，从来也不缺香甜可口的美味和人山人海的追星族。可是，安逸奢华的生活也剥夺了亚历克斯的天性，昔日森林之王的威风荡然无存。在地铁站，他被老妇人一阵狂扁的时候，血盆大口却只会喊：“女士，你到底怎么了？”
河马格洛丽娅
作为四个好朋友中唯一的女性，格洛丽娅美丽、聪明、强壮和独立。母性特有的细心、慈爱也使格洛丽娅觉得自己有责任照顾好那三个长不大的家伙，确保他们不受伤害。所以在马蒂失踪后，她也毫不犹豫地加入到搜寻队中。
长颈鹿梅尔曼
梅尔曼整天病恹恹的，看病吃药成了他每天的例行公事。他刚成年就从野生动物保护地—纽约布朗克斯动物园被转到了位于曼哈顿的中央公园动物园。过去在布朗克斯的时光让梅尔曼相信自己是真正跑过世界的，当然和三个好朋友比起来，他算是见过世面的。
斑马马蒂
马蒂是天生的梦想家和冒险家，他经常梦见野生世界，他渴望了解动物园以外的世界。如此这般日久天长，不甘平淡的马蒂终于厌倦动物园的生活。禁不住企鹅帮的鼓动，马蒂在生日当天就宣布自己要出走动物园，回归大自然。一眨眼的工夫，盲动的他已从中央公园窜到时代广场了。
企鹅帮
四只可爱、狡猾的企鹅自始至终都不认为自己是属于动物园的。为了回到家乡南极洲，他们精心策划了一个逃跑计划。企鹅帮练过功夫、精通兵法，他们知道在“寡不敌众”的时候应该举起双手，知道“敌明我暗”的时候应该集中兵力各个击破。
（来源：新浪娱乐）
考考你
请将下列句子翻译成英文。
1. 希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。
2. 我们确信这次我们开发了畅销品
3. 有时候你没办法，只好冒险一试，有错误则边发现边改。
4. 我忘记带讲稿了, 只好临时讲几句。
A River Runs Through It《大河恋》精讲之三 考考你 参考答案
1. 在股票市场上对小股东来说发大财是不可能的。答案：It is impossible for the small stockholders to make a big killing on the stock market.
2. 我们今天可有很多事情要做啊，我的朋友。答案：We have got ourselves quite a day ahead of us, my friend.
3. 我们找个安静的地方如何? 答案：What do you say we go somewhere quiet？
影片对白：Do not interrupt me when I'm daydreaming. When a zebra's in the zone, leave him alone...
(英语点津Yvonne编辑)
点击进入:更多精彩电影回顾
