您现在的位置: Language Tips> BBC> Off the Pitch  
   
 





 
Off the Pitch 绿茵场外
  英超联赛如火如荼。 绿茵场外不仅为你描述精彩的赛事,更帮你掌握最新、最地道的足球英语。
Liverpool Run Riot 利物浦势不可挡
[ 2009-03-24 17:35 ]

 

Liverpool Run Riot 利物浦势不可挡 

Steven Gerrard celebrates his third goal against Aston Villa
Two weeks is a long time in football.

A fortnight ago Manchester United’s position at the top of the Premier League seemed unassailable 攻不破的.

Now they are just one point ahead of Liverpool after losing their last two games.

And while Manchester United are asking themselves what has happened to their season, Liverpool are enjoying a spell of unbridled success 大胜/狂胜.

Liverpool have been on fire 势头强大的 of late, scoring 13 goals in their last three games, culminating 达到高峰 in the 5-0 pasting 击败 handed to Aston Villa on Sunday.

 
Why the long face?

Liverpool Run Riot 利物浦势不可挡

 Someone asked me why I was not smiling during the game. It was because I wanted more goals.

Liverpool Run Riot 利物浦势不可挡


 
Rafa Benitez, Liverpool manager

It seems that the Liverpool manager Rafa Benitez can afford a little understatement 保守的说法 given the form his team is in.

"We were scoring goals but didn’t play particularly well," said Benitez, describing Sunday’s 5-0 victory.

"Someone asked me why I was not smiling during the game," Benitez continued, "it was because I wanted more goals."

Liverpool captain Steven Gerrard, who scored his first Premiership hat-trick 帽子戏法/一人进三球 in the Aston Villa game, was eager to get his third goal in case his manager decided to take him off.

 
Just one more

Liverpool Run Riot 利物浦势不可挡

 You always worry if you’ll get the chance to complete the hat-trick when Rafa’s in charge.

Liverpool Run Riot 利物浦势不可挡


 
Steven Gerrard, Liverpool

"You always worry if you’ll get the chance to complete the hat-trick when Rafa’s in charge," said Gerrard.

"He might take you off when you’re on two just to keep your feet on the ground," Gerrard added, meaning the manager wants to stop his players from becoming big-headed 自大的.

Benitez seemed to be keeping his feet on the ground when he summed up Liverpool’s hopes of overtaking 超越 Manchester United and winning the league for the first time since 1990.

"If United do make mistakes, we must be ready, and that means carrying on doing what we are doing and winning points," Benitez said.

And making mistakes is exactly what Manchester United have been doing.

Two United players were sent off 被罚下场 during Saturday’s game against Fulham which Manchester United lost 2-0, and three key players 关键球员 are suspended 停赛 for their next league game.

But United manager Sir Alex Ferguson is not throwing in the towel 放弃 just yet.

"If you lose games in March and April it can cost you. Fortunately we have a slender lead 微弱领先 at the moment but not a lot and I'm hoping we come back from the internationals back to our best," said Sir Alex.



 
 
本频道最新推荐
 
Profile: Ryan Giggs 档案:瑞恩•吉格斯
Pitch Woes at Wembley 温布利草地献丑
England Set To Qualify? 英格兰出线有望?
Dream Debut 梦幻般的首次亮相
Record-breaker Beckham 贝克汉姆 - 创新纪录
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?