您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> England Season  
   
 





 
 
带着号角跳舞?
[ 2007-06-06 10:59 ]

带着号角跳舞?The Abbots Bromley Horn Dance is a remarkable folk survival, taking place each year in Abbots Bromley, a small village in Staffordshire, England.

The Date

The Horn Dance takes place on Wakes Monday, the day following Wakes Sunday, which is the first Sunday after September 4. In practice, this means that it is the Monday dated between September 6 and September 12 (inclusive).

The Itinerary

The dance starts at 08:00 with a service of blessing in St Nicholas Church, where the horns are housed. The dance begins on the village green, then passes out of the village - but not out of the Parish - to Blithfield Hall, owned by Lady Bagot.

The dance, above Blithfield Reservoir.The dancers return to the village in the early afternoon, and make their way around the pubs and houses. Finally, at about 20:00, the horns are returned to the church, and the day is completed with the service of Compline.

The route is around 14 miles; however a pedometer carried by one of the dancers is reputed to have recorded a total of 49 miles!

The Dancers

There are 12 dancers. Six carry the horns; they are accompanied by: the musician playing an accordion (a violin in former times), Maid Marian (a man in a dress), the Hobby-horse, the Fool (or Jester), a youngster with a bow and arrow, and another youngster with a triangle. Traditionally, the dancers are all male, although in recent years girls have been seen carrying the triangle and bow and arrow.

In times past the dancers were always members of the Bentley or Fowell families, and to this day they must be long-term residents of the village, although they have been known to graciously allow visitors to "dance in" if asked politely.

The Horns

The horns are six sets of reindeer antlers, three white and three black. In 1976, a small splinter was radiocarbon dated to around 1065. Since there are not believed to have been any reindeer in England in the 11th Century, the horns must have been imported from Scandinavia.

The antlers are mounted on small heads carved from wood.

Since 1981, the horns are legally the property of Abbots Bromley Parish Council. For 364 days a year, they are on display in St Nicholas Church.

They were once kept in the main Village Hall, which is now the Goat Inn, beside the Butter Cross.

An alternative set of antlers (red deer) are kept to use when the Dancers are asked, as they are, frequently, to perform outside the Parish boundaries.

The Dance

The dance itself is simple, since the Horns themselves have some weight to them and are large and bulky.

The dance is performed by 12 performers: 6 men carrying the horns, Maid Marian, Hobby Horse, a boy with a bow and arrow, a fool, a musician, and a boy with a triangle. As described by Cecil Sharp, there are 6 figures in the dance. He describes the dance as being done with the participants in a single line; however, it is currently performed with the dancers in a double column. The "Sharp notations" are used here, but are just arbitrary names to more easily identify the discrete parts of the dance. The figures are (in the order in which they are danced): circle up, 1 leads off, all together, advance meet and retire (henceforth known as AMR), cross over (CO), and form the line. The dancers use a walking step in the dance, except in the AMR, which has a slight lifting of the foot at the horn clash.


点击查看本频道更多精彩内容

 

分享按钮
 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
什么是“拟制血亲”?
调查:多数英国人年过四十就“放任自流”
调查:法国流行办公室恋情
Flip out over nothing
Get a taste of one's own medicine 自食苦果
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译