您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> 英国文化专区  
   
 





 
 
伦敦奥运将为英国创造三万个工作机会
[ 2009-02-10 16:53 ]

虽然全球遭遇经济危机,2012年伦敦奥林匹克公园的建设却如火如荼,英国奥委会宣布,伦敦奥运会将需要三万名工人投入建设之中。

目前,有七千人正在伦敦东部的场馆附近施工,其中23%来自本地。奥运场馆建设还为伦敦的就业者创造了很多实习的机会,如目前就有2500人在现场担任实习职务,实习生的数量还会增加250人。

伦敦奥运执行部的主席John Armitt表示,伦敦奥运场馆建设“一切顺利”。主体育场已经初具雏形,同时位于Weymouth和Portland帆船比赛的场馆已经完工。

伦敦奥运将为英国创造三万个工作机会

OLYMPICS 'TO CREATE 30,000 JOBS'

Construction of the London 2012 Olympic Park will create jobs for a total of 30,000 workers, according to the organisers of the Games.

The Olympic Delivery Authority says 7,000 people have already worked on the east London site and of the current workforce, 23% are local residents.

The ODA also says it is creating 250 new apprenticeships on top of an existing 2,000 already planned.

ODA Chairman John Armitt said the building work was "right on track". Mr Armitt said good progress was being made, with the Olympic Stadium taking shape and the first venue - the sailing facilities in Weymouth and Portland - completed.

(资料来源:英国使馆文化教育处)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?