您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> PODCAST  
   
 





 
 
潮流英国:英伦的餐馆文化
[ 2009-11-03 11:36 ]

Dining out or eating in? Restaurant culture in Britain

 

‘Dining out’, or ‘eating out’, are phrases people use in Britain when they eat in a restaurant or a pub (Public House). Eating out is more popular in Britain today than it has ever been. In 2006, for the first time ever, British people spent more on eating out in restaurants and pubs than on cooking for themselves and eating at home. It seems that many British people are becoming increasingly interested in how good their food tastes, and also how healthy it is.

潮流英国:英伦的餐馆文化

However, eating out can also be expensive. Restaurants are normally more expensive than pubs, though many pubs serve very good, simple food. As we Brits do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion. When going on a first date and wanting to impress her/him, or if celebrating an anniversary or a birthday, then many people like to go to a restaurant to eat, and people often also eat in a restaurant before going to the cinema or the theatre.

As in all cultures, there are many rules of etiquette surrounding food and eating, and nowhere is this more pronounced than when eating in a smart restaurant! People are almost always expected to eat with a knife and fork – these should be held in the correct hand and used in the correct way! It is also impolite to have your elbows on the dining table when you are eating.

There are many such ‘unspoken’ rules – they are normally only important when eating in a very posh restaurant, and vary slightly from restaurant to restaurant and place to place. A recent nation-wide survey of 2,231 people showed that there was a divide in manners between the north and south of Britain – the ‘worst’ manners were in Scotland and the north-east, and the ‘best’ in Wales and the south-east! However, this survey was almost certainly conducted by someone in the south-east, so it may not be entirely impartial!

Naturally, restaurants vary greatly in quality, and price. However, almost all British cities have a vast range of food and culinary styles to choose from as well as traditional British food, and all from the very cheap to the very expensive – French, Italian, Indian, Chinese, Greek, Thai, Japanese and many, many more. In fact, when asked which was their favourite food, more British people said an Indian curry than any other dish!

As well as dining in a restaurant, when people are too tired to cook after work they often get a ‘take-away’. This means that they order from a take-away (or take-out) restaurant by phone, and then go to collect it and take it home to eat. Many take-out restaurants also deliver to your house (if you are especially tired, or lazy!). Whilst you can normally find a take-out restaurant for almost any cuisine, the most popular are pizza (Italian), Indian and Chinese – and then all you have to do is open the door, pay and eat!

(Source: www.englishonline.org.cn)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
US to continue to patdown travelers
软着陆VS硬着陆
英逾六成民众盼威廉王子直接继位
Repo Men《重生男人》精讲之三
自由迁徙 free migration
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译