您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Healing from within
[ 2008-05-28 13:54 ]

Download

 

Psychiatrist Wang Jian is used to conducting consultations with patients in a single, quiet room, where there are paintings on the wall and comfortable couches to sit on.

But lately, Wang has had to half-squat when counseling quake victims in a factory in Pengzhou. The temporary shelter is for those made homeless by the May 12 quake in Sichuan province.

There are more than 2,000 people on the site.

"Everybody has a story," said Wang, from Beijing Huilongguan Hospital.

One 30-year-old mother had lost her daughter to the disaster. The woman refused to speak or eat for two days before a psychologist helped her contact her mother and sister.

Another quake victim, a 12-year-old girl, had refused to talk, eat or drink, until a psychologist asked her if she had anything she wanted to tell him.

"I miss my younger brother," she cried.

Along with 21 colleagues, Wang spent two days talking with quake victims at the shelter. Twenty victims with severe psychological problems were screened, and Wang's team focused on them during the second day of work.

"Some people have shown fear, anxiety, and depression. They have nightmares, and difficulty falling asleep. These are natural responses to the disaster," Wang told China Daily by phone.

"Other people show symptoms of delusion, heightened vigilance, and painful flashbacks. One person had slight symptoms of mania, and two had schizophrenia. But, generally speaking, most people's moods are relatively stable."

Wang said the fastest and most effective way to help these people is to use "psychological aid", in which the psychologists comfort and pacify victims through conversation. They also prescribe medicines for those with more serious problems.

But, he said he has had to adapt traditional treatment methods, such as group sharing sessions, breathing and muscle relaxation exercises, to suit the crowded environment.

Wang's 50-member team was the first psychiatrists and psychologists to arrive in Chengdu on May 17. They came from specialized psychiatric hospitals, including Beijing Huilongguan Hospital, Beijing Anding Hospital, and the Sixth Hospital affiliated to Peking University.

The team spent two days at two temporary shelters in Pengzhou, before moving on to four big hospitals in Chengdu to attend to people injured in the quake.

In the past week, psychiatrists and psychologists from across the country have arrived at various disaster areas to provide psychological support.

"This is the largest ever post-disaster psychological relief effort since the founding of the People's Republic of China," Wang said.

He added that while the majority of psychological problems at present fall under acute stress disorder, which shows right after the disaster, post-traumatic stress disorder, which can be more serious and longer lasting, will not appear until months later.

"This is just a beginning," he said. "There is so much work to be done."

(英语点津  Helen 编辑)

About the broadcaster:

Healing from within

Brendan joined The China Daily in 2007 as a language polisher in the Language Tips Department, where he writes a regular column for Chinese English Language learners, reads audio news for listeners and anchors the weekly video news in addition to assisting with on location stories. Elsewhere he writes Op’Ed pieces with a China focus that feature in the Daily’s Website opinion section.

He received his B.A. and Post Grad Dip from Curtin University in 1997 and his Masters in Community Development and Management from Charles Darwin University in 2003. He has taught in Japan, England, Australia and most recently China. His articles have featured in the Bangkok Post, The Taipei Times, The Asia News Network and in-flight magazines.

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?