您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Men on front more in need of counseling
[ 2008-06-10 14:01 ]

Download

 

Li Ying lost his daughter and son in the quake. But the 42-year-old headmaster of a vocational middle school in Beichuan, one of the worst hit counties in the May 12 quake, has refused to talk about it.

"I'm too busy transferring my 120 students to Shandong province where they will resume their classes. I don't have time to think or to talk about my own children," he says, taking a long drag on a cigarette.

His eyes are red for lack of sleep but he doesn’t seem to care; at least he doesn’t show it. "Safeguarding my students is my priority," he says softly.

It is exactly men like these that Sun Xueli is worried about. Sun is the head of the Mental Health Center of West China Hospital, affiliated to Sichuan University.

He fears that people on the frontline of relief work are likely to have suffered from post-disaster stress that could harm them in the long run.

There is a pressing need to comfort and soothe men who have lost their dear ones and may have been traumatized. Psychological counseling is now available for survivors and the displaced, especially women and children.

But men, conventionally considered mentally stronger and with greater responsibility to shoulder, could suffer from deeper and more complex post-disaster stress.

"Unlike women and children, who can cry and seek psychological counseling, men have fewer outlets to release their feelings. The trauma, combined with suppressed emotion, could thus cause more serious problems."

Worse still, men often try to seek solace in alcohol and cigarettes to overcome their sorrow. "This mix, especially alcohol, could harm them both mentally and physically. Some could become alcoholics," he said.

Li's is a case in point, though fortunately he has not hit the bottle. Zhang Minghui, one of Li's colleagues, says: "He has never talked with anyone about the loss of his children. He hasn't consulted a psychologist either, or shed any tears. But the pain is there, and we can sense it."

According to Hu Yongdong, the headmaster could be suffering from a mental condition that denies the primary symptoms. The Beijing-based clinical psychologist, now heading a mental crisis intervention team in Deyang, Sichuan, says unalloyed devotion to work is actually a way of fending off deep grief. "In fact, many men in the rescue and relief teams are doing that."

About 29 km from Wenchuan county, the epicenter of the quake, Zhao Qiang has been leading his colleagues in salvaging costly equipment from damaged workshops.

The 41-year-old man had a narrow escape, and soon joined his colleagues in rescuing the survivors and pulling out the dead from under the rubble. He has lost count of the number of bodies he has handled. But he can feel the pain.

"Deep into the night when I am alone in my tent, the horrible scenes come back to haunt me," Zhao says. "I cannot sleep without a strong dose of alcohol."

Like Li, he too has not sought any psychological help, and says time is the best healer.

"That's wrong," says Sun. "Without proper and timely mental therapy and possibly medication, the impact can last for the rest of a person's life."

Psychologists have to treat men differently from women, he says. For instance, men hate lectures and the more traditional conversational counseling. "Rigorous physical exercise such as playing basketball or soccer can help distract them from their sorrow."

Also, the health authorities have come up with a special plan for traumatized men, he says.

 

(英语点津  Helen 编辑)

About the broadcaster:

Men on front more in need of counseling

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?