您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Hospitals' database breached
[ 2008-06-11 11:21 ]

Download

 

The personal records of 40,000 pregnant women were leaked from a hospital database in Shenzhen, the Southern Metropolis Daily reported yesterday.

The information included the women's names, addresses, home phone numbers, mobile numbers, and due dates.

All of the women were expected to give birth between March and August this year.

A CD containing the records has been sold by unlicensed street vendors in Shenzhen for 12,000 yuan ($1,700), the newspaper said.

The information was gleaned from an official database shared by more than 70 hospitals in Shenzhen, it reported.

Doctors are able to access patients' records by entering their names and ID numbers into an electronic system, an official at the Shenzhen health bureau, surnamed Chen, was quoted by the newspaper as saying.

The Shenzhen population and family planning department also has access to the database, but a representative of the department said it was not responsible for the breach.

Local health authorities are investigating the source of the leaked records.

Meanwhile, some of the women whose records were involved have reported receiving text messages offering products and services such as powdered milk formula, babysitters and fitness programs for new mothers.

"I began receiving the messages after I registered with the hospital," Yang Yimin, a public servant in Shenzhen, told the newspaper.

Legal experts are now calling on the national legislature to speed up its consideration of draft legislation on data protection.

Ye Bing, a lawyer with Shenzhen-based Guangdong Jiangshanhong Law Firm, said: "Without a clear definition of privacy rights, personal information has been widely misused and those who profit from the practice are not being suitably punished."

Under current law, those who believe their privacy rights have been violated can file lawsuits only if the breach resulted in damage to their reputation.

News of the leaked hospital records comes on the heels of similar cases of breached databases in Hong Kong.

Within the past year, unauthorized parties have gained access to a bank's database of 160,000 clients and a hospital's database of 16,000 patients in the region.

 

Questions:

1. Unlicensed street vendors in Shenzhen are selling information about pregnant women on a CD for how much money?

2. What has happened to the pregnant women since their records were breached?

3. What are legal experts calling for the government to do?

Answers:

1.For 12,000 yuan.

2.They are receiving text messages about powdered milk formula, babysitters, and fitness programs for new mothers.

3.To speed up its consideration of draft legislation on data protection.

 

(英语点津  Helen 编辑)

About the broadcaster:

Hospitals' database breached

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?