您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Wait for a strong, impressive opening day
[ 2008-07-14 13:24 ]

Download

 

The person in charge of the Olympic Opening Ceremony must be true to himself.

This piece of advice, or caution (depending on which way one looks at it) comes from Ric Birch, the man who directed the opening ceremonies in Los Angeles (1984), Barcelona (1992) and Sydney (2000).

And as the Beijing Opening Ceremony's international artistic advisor, Birch thinks " Zhang Yimou has been very true to himself".

Birch, who also directed the opening ceremony of the 2006 Torino Winter Olympics, was taken on the creative team of the Beijing Games' opening and closing ceremonies in April 2006.

Director Zhang does not need to please anyone, Birch says. He only needs to come up with a wonderful ceremony. Zhang is "under a lot of pressure" to make the event the grandest. And "he's been doing what I've done before so I feel great sympathy for him because it's a very difficult job".

The Beijing Opening Ceremony will be "powerful, strong, and impressive", he says after watching last Thursday's rehearsal.

Like every other host city, Beijing has been true to its culture and society, Birch says, and the only occidental element in the opening ceremony "is the influence in music and costumes".

That, however, does not mean a "cultural shock" for the Western audience because "what China is showing" is what they want to see.

"There's no point sitting in Los Angeles or London watching what the US and England are doing," he says.

"We have discussed what would be the most appropriate to best recognize the tragedy", he said, referring to the May 12 earthquake that devastated Sichuan province. It (the quake) is "certainly something that has been discussed" at all levels of the Beijing Olympics organizing committee.

"The hardest people to please are the people of your own country," he says, recalling his own days as opening ceremony director.

He says the Sydney Olympics was his biggest challenge and the most stressful because he was doing it for his own country. Had he not got everything right at home, everyone from his mother to whoever had his number "would have been on the phone (to complain)".

Will he consider doing the same job again in London four years later? Birch says Beijing will be his last stop on his "Olympic circle".

"Twenty-five years in Olympics is enough. There's still something I want to do. The Games have a way of dominating your life. There's not much time to do anything else.

"Starting with Los Angeles, where the Olympics had been held before, all the way to Beijing, which is emerging as a world power, I think it's a pretty good circle."

(英语点津  Helen 编辑)

About the broadcaster:

Wait for a strong, impressive opening day

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?