您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
鼻子管着你的梦?
[ 2008-10-31 14:14 ]

我们每天睡觉都会做各种各样的梦。在描述它们的时候,我们常说“当时我脑海里浮现出……”这样的话。实际上,决定你做什么梦的可能并不是你的大脑,而是你鼻子的“工作”。

鼻子管着你的梦?

What you smell may influence emotions in your dreams, according to a new study.

When researchers gave dreaming subjects whiffs of rose scent, the subjects reported rosier dreams. The scent of rotten eggs(腐败的鸡蛋), on the other hand, provoked unpleasant dreams, the study found.

The sense of smell is known to be closely associated with the brain's limbic system(大脑边缘系统), which governs emotion and behavior.

"If odor has a strong effect on your emotions when you're awake, it makes sense for it to have a strong effect on your emotions when you're asleep," said Stuck, who presented the research Sunday in Chicago at the annual meeting of the American Academy of Otolaryngology(耳鼻喉学)—Head and Neck Surgery. The findings have not been published.

Stuck and his colleagues studied the effects of rose and rotten-egg odors on 15 healthy women in their 20s. Young women have been shown to have the best sense of smell, they said.

Tubes were taped to the subjects' nostrils, linking them to olfactometers(嗅觉测量仪). The devices pumped constant streams of air into their noses so a gust of odor would not wake them.

The subjects' brain activity was also being monitored. When they reached the rapid-eye-movement (REM) stage of sleep, when most dreams occur, a shot of scent was administered via the olfactometer for ten seconds.

The dreamers continued sleeping for another minute until the scientists woke them up and asked them to describe their dreams and rate the experience as emotionally negative or positive.

The results showed that smelling roses gave nearly all dreams a pleasant tint, whereas the rotten eggs colored dreams negatively.

(改编自:国家地理杂志,实习生瞿漫)

我要了解更多趣味百科知识

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?