您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
摩天大厦能能自转360度吗
[ 2009-03-27 10:17 ]

如果有这样一个大厦,在纽约曼哈顿,高达80层,每层随时都在变化形状,利用风能和太阳能提供“变形”的动力,你是不是迫不及待地想去看看呢?别急,大厦很快就要破土动工了。

A Moving Skyscraper for N.Y.? Would you like to see a building twisting itself into different shapes night and day on the New York skyline? Would you like to live in an apartment with a view that rotates 360 degrees? It may be a little hard at the moment to arrange financing for such tower — or any other new skyscraper in Manhattan — but the architect David Fisher is looking for a place to build it here someday.

摩天大厦能能自转360度吗

He’s already designed such an edifice in Dubai called the Dynamic Tower, billed as the “world’s first building in motion.” Dr. Fisher, an architect based in Florence, he told me that he hopes groundbreaking for the Dubai tower will occur “within a matter of weeks,” and said that the problems in the credit market haven’t affected the project.

The tower is supposed to generate enough electricity to supply the power needs for itself as well as buildings nearby. The electricity will come from horizontal wind turbines tucked away between each of its 80 floors, and from solar photovoltaic cells on the roof each story. As the individual floors move, about 20 percent of each roof is expected to be exposed to the sun at any time of the day.

Dr. Fisher, who’s working on another of these towers for Moscow, was in town this week to discuss plans for New York. Where might it go? “We are currently looking at a few sites,” he told me. “It should be a place from where the view is attractive and also where people can stand and watch the building changing its shape.”

Any suggestions for him? Any predictions on how well those turbines and photovoltaic cells will work? And would you pay a premium to live in a room with a moving view?

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?