您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Atone: 补偿,弥补
Atone: 补偿,弥补
[ 2005-06-23 14:10 ]

Atone

6月21日,美国密西西比州地方法院判决今年80岁的前三K党成员埃德加·雷·克林犯有杀人罪,因为他于1964年6月21日伙同几名同伴截住三名民权运动工人,一番殴打之后,又极其残忍地将他们射杀。这标志着密西西比州正努力补偿其血腥、充满种族主义仇杀的过去。外电报道如下:Forty-one years to the day after three civil rights workers were beaten and shot to death, an 80-year-old former Ku Klux Klansman was found guilty of manslaughter Tuesday in a trial that marked Mississippi's latest attempt to atone for its bloodstained, racist past.

The jury of nine whites and three blacks took less than six hours to clear Edgar Ray Killen of murder but convict him of the lesser charges in the 1964 killings that galvanized the struggle for equality and helped bring about passage of the 1964 Civil Rights Act.

Atone表示“赔偿,补偿,弥补”,如例句:Blood must atone for blood. (血债要用血来偿。)

在20世纪五六十年代,美国民权运动风起云涌,其中黑人呼声最高,要求享有与白人平等的政治权利,但却遭到了种族主义者的极端仇视,尤其是三K党,疯狂迫害黑人及进步工人,在密西西比州更为猖狂。黑人民权运动的杰出领袖马丁·路德·金就是被白人种族主义者暗杀的。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
工资协商制度 negotiation system on wages
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语