您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Letup: 停顿,松懈,减弱
Letup: 停顿,松懈,减弱
[ 2005-06-28 09:13 ]

Letup

驻伊美军6月27日表示,他们计划扩大美军在伊拉克监狱的规模,以再关押1.6万名囚犯。美军在伊拉克监禁行动发言人称,从2004年6月至今,美军在伊拉克的三大监禁中心关押囚犯的人数几乎翻了一番,从5435人增至10002人,这些监狱目前都超负荷运转。外电报道如下:The U.S. military said Monday it plans to expand its prisons across Iraq to hold as many as 16,000 detainees, as the relentless insurgency shows no sign of letup one year after the transfer of sovereignty to Iraqi authorities.

The plans were announced on a day three U.S. Army soldiers were killed - two pilots whose helicopter crashed north of Baghdad and a soldier who was shot in the capital. At least four Iraqis died in a car bomb attack in the capital.

The AH-64 crashed in Mishahda, 20 miles north of the capital, and witness Mohammed Naji told Associated Press Television News he saw two helicopters flying toward Mishahda when "a rocket hit one of them and destroyed it completely in the air."

Letup表示“停顿,松懈,力度减弱”,例如:There is no sign of a let-up in the hijack crisis.(绑架危机毫无缓和迹象。)

据悉,美军已开始重建巴格达东北部的伊拉克旧军营。这处设施将被命名为苏斯堡(FortSuse),有望在9月30日完工,将能关押2000名囚犯。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
工资协商制度 negotiation system on wages
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语