您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Launch window: 发射时限
Launch window: 发射时限
[ 2005-07-01 10:06 ]

Launch window

美国国家航空航天局6月30日宣布,将于7月13日进行继“哥伦比亚”号失事以来的首次航天飞机发射,届时“发现”号将搭载7名宇航员和一些急需的物资和部件飞往国际空间站。外电报道如下:NASA announced on Thursday it has set July 13 for its first misson of space shuttle launch since the 2003 Columbia disaster.

"Based on a very thorough and very successful flight readiness review, we're currently go for launch of Discovery on July 13," NASA administrator Michael Griffin announced the decision after a two-day meeting of the US space agency to review Discovery's flight readiness. The planned launch window is from July 13 to 31.

"We believe this is the cleanest flight we have ever done," he said, "It's risky; we've done what we can do to minimize that."

Launch window表示“(宇宙飞船的)发射时限,最佳发射时机”,是一段短暂、特定的时间,必须在此期间内发射太空飞船或火箭,以便完成使命或达到预期效果。

据悉,“发现”号航天飞机原定于今年5月中旬升空,但由于发现新的安全隐患而一度推延。
由于发生了“哥伦比亚”号失事惨剧,美国航空航天局为这次时隔两年之久的发射进行了细致准备,也对可能发生的危险做出了大胆假设。如果“发现”号在发射途中再次遭遇不可修复的损坏,宇航员们将在国际空间站等候“阿特兰蒂斯”航天飞机前去营救。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
工资协商制度 negotiation system on wages
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语