您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Downpour: 倾盆大雨
Downpour: 倾盆大雨
[ 2005-08-02 09:20 ]

Downpour

暴风雨已在印度肆虐了一周多,成为印度自1846年以来遭遇到的最强的一次暴雨袭击,孟买等地的洪水灾情一直没能得到缓解。截至8月1日,洪灾造成的全国死亡人数已突破1千人。外电报道如下:Nearly a week after record rains fell on Mumbai, the Indian financial center was fighting misery on different fronts as new downpours hindered cleanup efforts.

News services reported that rain was pounding the Mumbai area again on Monday. Authorities said 1,000 people had died in western India.

The city formerly known as Bombay was deluged with 37 inches (940 millimeters) of rain in 24 hours Tuesday -- the most any Indian city has ever received in one day.

Downpour意为“倾盆大雨;暴雨”,其近义词是cloudburst(倾盆大雨,豪雨)。据悉,联合国已协调各人道机构向印度提供紧急救助。儿童基金会、开发计划署、世界粮食计划署和世界卫生组织等机构已向印度灾民提供了食品、纯净水、药品、毛毯和帐篷等紧急物资。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
工资协商制度 negotiation system on wages
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语