您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
military exercises: 军事演习
military exercises: 军事演习
[ 2005-08-18 09:41 ]

military exercises

北京时间18日上午8时,中国人民解放军总参谋长梁光烈上将和俄罗斯联邦武装力量总参谋长巴卢耶夫斯基大将共同宣布,"和平使命-2005"中俄联合军事演习正式开始。中俄联合军演18日至25日在俄罗斯符拉迪沃斯托克和中国山东半岛及附近海域举行。中俄双方派出陆、海、空军和空降兵、海军陆战队以及保障部队近万人参加演习。报道如下:

Russia and China launched their first-ever joint military exercises Thursday on a Chinese peninsula jutting into the Yellow Sea — an eight-day event that symbolizes the two countries' bolstered ties, the Associated Press reported.

"Peace Mission 2005" exercises include some 10,000 troops from land, sea and air forces.

The war games began with the chiefs of the Chinese and Russian general staffs starting strategic consultations at the Vladivostok headquarters of Russia's Pacific Fleet, Xinhua News Agency reported.

military exercises 是"军事演习"的意思,此处的exercise是指an action or actions intended to improve something or make something happen。如:Ships from eight navies will be taking part in an exercise in the pacific to improve their efficiency in combat. (有八国海军的舰只将参加太平洋上的演习以提高他们的作战效率)。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
工资协商制度 negotiation system on wages
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语