您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
sexual harassment: 性骚扰
sexual harassment: 性骚扰
[ 2005-08-29 10:19 ]

sexual harassment

在8月28日上午闭幕的十届全国人大常委会第十七次会议上,新修改的《妇女权益保障法》通过审议。其中明确规定:"禁止对妇女实施性骚扰。受害妇女有权向单位和有关机关投诉。"这是我国首次将性骚扰列入现行法律的框架内。请看报道:

China's legislature Sunday passed amendments to the law on women's rights protection, which "prohibitssexual harassmentof women" and empowers women to "lodge complaints" to relevant organizations.

"This is the first time the issue of sexual harassment has been written into Chinese law," said Wu Changzhen, professor at the China University of Political Science and Law. "It provides the legal basis for handling such issues."

For a long time, "sexual harassment" has been regarded as a moral issue rather than a legal one in China. Of the nearly 10 sexual harassment cases that entered legal proceedings since 2001,only one plaintiff wins.

文中的"sexual harassment"的意思就是"性骚扰"。再来看一个例句:There have been some cases of sexual harassment of/against women in this office.(在这间办公室里发生过一些对妇女进行性骚扰的事情。)

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
One in four Chinese 'aged above 65 by 2050'
工资协商制度 negotiation system on wages
伦敦新巴士惊艳亮相
美城市离婚率排行 拉斯维加斯居前列
泰国内乱相关词汇
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语