您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
   
 





 
scoreline: 比赛得分或结果
scoreline: 比赛得分
[ 2005-09-22 11:38 ]

北京时间9月21日晚,在2005亚洲冠军联赛八强战第二回合的比赛中,深圳健力宝主场3-1战胜沙特劲旅阿尔阿赫利,从而以4-3的总比分率先晋级四强。请看报道:

Marek Zajac gave the Chinese a dream start after six minutes and a 15th-minute goal by veteran striker Li Yi put the home side further ahead. However, the team from Jeddah pulled a goal back five minutes later to level the tie completely.

After that breathless start, thescorelinestayed the same until the 98th minute when Li scored his second of the game to send the southern Chinese team into the last four.

文中scoreline的意思是"比赛得分或结果"。Scoreline还可表示"报刊中报道体育比赛结果的分数栏"。例如:They were happy to keep the scoreline respectable on Wednesday after going 3-0 down in their first 40 minutes.(周三的比赛中,他们在下半场的表现较为出色,赢得比分,不失体面。)与 scoreline相关的scoreboard指的是"记分牌"。

(中国日报网站编)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
奥巴马也染发?
登记失业率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛尔碧
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
偷拍如何说
112部优秀外语电影,与您共享
山寨手机的翻译
爱的甜言蜜语
小沈阳的“裤子穿跑偏了”怎么说