您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
cast a ballot: 投票
cast a ballot: 投票
[ 2005-12-14 10:55 ]

12月13日,居住在15个国家的伊拉克籍海外人士开始参加伊拉克新议会选举的第一天投票。散居在世界各地的伊拉克海外人士投票率很高。在伊朗首都德黑兰南部,可以看到数百名伊拉克人排成长队参加投票。

外电报道如下:Voting also appeared heavy among Iraqis in mainly Shiite Iran, a close ally of the Shiite parties that control the current government in Baghdad. Hundreds lined up at a polling station in southern Tehran tocast ballots.

说“投票”,我们常常用vote来表示。报道中的cast a ballot也许才是真正的“投票”,因为cast是“投”的意思,ballot表示“选票”,用cast a ballot来表示“投票”似乎更生动、更形象一些,此外,也可用cast a vote来表示。

比如,I never fail to cast my ballot.(每次投票选举,我都会参加。)

这样,“投票”就有了三种说法,它们就是vote, cast a ballot, cast a vote。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
奥巴马突访小吃店引发的口语讨论
世博“大礼包” gift packs
“校花”和“校草”英文这样说
One in four Chinese 'aged above 65 by 2050'
伦敦新巴士惊艳亮相
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语