本·伯南克接替格林斯潘于美国当地时间2月1日宣誓就任美联储主席，成为美联储成立以来的第14任主席。

请看报道：Ben Bernanke was sworn in Wednesday to be the 14th chairman of the Federal Reserve, completing an historic changing of the guard at the central bank.

Swear in是"使宣誓就职"的意思。美国各级官员在当选后，一般都有较为正式的宣誓就职仪式。

需要指出的是，这个短语常用于被动语态中，如：The new President was sworn in. （新总统宣誓就职。）



（中国日报网站编）