您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
   
 





 
skeleton: 俯式冰撬
skeleton: 俯式冰撬
[ 2006-02-08 10:03 ]

对于即将来临的都灵冬奥会,各项冰上运动届时可让体育爱好者大饱眼福,skeleton(俯式冰撬)项目是冬奥会热门看点之一。

请看冬奥会官方网站上的介绍: Considered the world's first sliding sport,skeletonwas started in the Swiss town of St. Moritz in the late 1800s. The first competition was held in 1884.It wasn't until 1887 that riders began competing in the prone position used today. The sport received its name in 1892, when a new sled made mostly of metal was introduced. People thought it looked like a skeleton.

俯式冰撬最早流传于北欧。它是以雪橇为工具,借助起滑的惯性,从山坡沿专门构筑的冰道快速滑降的一种运动项目。比赛中,运动员采用俯卧姿势,头部在前,以皮靴防滑钉控制运动方向。冰橇运动的开始过程与雪橇运动相同。句中说,因为运动员的装束与状态像一架骷髅,此项体育竞赛于1892年正式命名为skeleton。

(中国日报网站编)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
奥巴马也染发?
登记失业率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛尔碧
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
偷拍如何说
112部优秀外语电影,与您共享
山寨手机的翻译
爱的甜言蜜语
小沈阳的“裤子穿跑偏了”怎么说