您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
日本鹦鹉迷路 自报姓名住址顺利返家
[ 2008-05-27 09:37 ]

鹦鹉会说话并不稀奇,但是能在关键时候与人交谈进行自救的鹦鹉就显得不同寻常了。日本一只名叫余佑的鹦鹉在“迷路”后就顺利找回了家,因为它准确地报出了自己的姓名和家庭地址!

日本鹦鹉迷路 自报姓名住址顺利返家
When Yosuke the parrot flew out of his cage and got lost, he did exactly what he had been taught — recite his name and address to a stranger willing to help.

Police rescued the African grey parrot two weeks ago from a neighbor’s roof in the city of Nagareyama, near Tokyo. After spending a night at the station, he was transferred to a nearby veterinary hospital while police searched for clues, local policeman Shinjiro Uemura said.

He kept mum with the cops, but began chatting after a few days with the vet.

“I’m Mr. Yosuke Nakamura,” the bird told the veterinarian, according to Uemura. The parrot also provided his full home address, down to the street number, and even entertained the hospital staff by singing songs.

“We checked the address, and what do you know, a Nakamura family really lived there. So we told them we’ve found Yosuke,” Uemura said.

The Nakamura family told police they had been teaching the bird its name and address for about two years.

But Yosuke apparently wasn’t keen on opening up to police officials.

“I tried to be friendly and talked to him, but he completely ignored me,” Uemura said.

(China Daily/Agencies)

Vocabulary:

parrot:鹦鹉

(英语点津Celene编辑)

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?