您现在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
韩国成功克隆“嗅癌犬”
South Korean lab clones cancer-sniffing dogs
[ 2008-06-17 15:07 ]

韩国成功克隆“嗅癌犬”

Lee Byung-chun (2nd L), a professor at Seoul National University's school of veterinary medicine, poses with his assistants and the four cloned puppies at his laboratories in Seoul June 16, 2008.

A South Korean biotech company on Monday unveiled four Labrador retriever puppies it said were cloned from a Japanese dog skilled at sniffing out patients with cancer.

RNL Bio, affiliated with the stem cell lab of Seoul National University, said the puppies were born three weeks ago and would be sent to Japan in September for training.

The puppies are clones of a six-and-a-half-year-old black Labrador retriever named Marine, which is thought to have a well-honed sense for detecting cancer, RNL Bio said.

The cloning, requested by the Japanese stemcell company Seems, was conducted by a team led by Seoul National University professor Lee Byeong-Chun, it said.

"Marine has excellent characteristics for cancer sniffing and I hope the cloned dogs have the same characteristics," said Lee, who previously headed world's first dog cloning project.

Seems wanted to clone the dogs because Marine could not give birth to siblings following an operation to have her womb removed, it said.

"Thanks to the cloning technology, it (Marine) has been able to preserve its own genes," said a statement on RNL Bio's website.

Researchers in several countries are investigating whether dogs have the ability to detect lung, breast, prostate and skin cancer at an early and treatable stage.

They believe cancer cells create a scent not present in healthy cells, which can theoretically be picked up by dogs in breath or urine samples.

  

 (Agencies)

韩国一家生物科技公司于本周一宣布,他们以日本一只拉布拉多嗅癌犬为原型,成功克隆出四只嗅癌猎犬。

首尔国立大学干细胞实验室附属RNL生物科技公司说,这几只嗅癌犬于三周前出生,并将于九月被送往日本接受训练。

据该公司介绍,接受克隆的是一只六岁半的黑色拉布拉多猎犬“马琳”,这只猎犬被认为具有很强的癌症嗅探能力。

据介绍,嗅癌犬克隆项目是应日本西姆斯干细胞公司的要求,由首尔国立大学的李秉春教授领导的科研小组负责开展的。

曾负责世界首个克隆犬项目的李秉春教授说:“马琳拥有超凡的癌症嗅探能力,希望被克隆出的狗也具备这种能力。”

西姆斯公司希望克隆嗅癌犬,是因为马琳的子宫被摘除,无法生育后代。

RNL生物科技公司在其网站上发表的一份声明中称:“幸亏有克隆技术,马琳的基因才能得以延续。”

目前,有几个国家的科研人员正在研究狗是否具有嗅探早期和可医治期的肺癌、乳腺癌、前列腺癌和皮肤癌的能力。

研究人员认为,癌细胞会散发出一种健康细胞所没有的气味,所以从理论上说,狗可以从人的呼吸或尿样中嗅出这种气味。

点击查看更多双语新闻

(英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary:  

retriever :猎犬

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?