您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
上海迪斯尼乐园有望2012年开张
[ 2008-06-30 14:12 ]

据香港媒体称,上海迪斯尼乐园项目在艰苦谈判10年之后,已“尘埃落定”, 有关消息将于北京奥运前后正式对外公布。上海迪斯尼乐园最早将有望于2012年开张。

上海迪斯尼乐园有望2012年开张

 

Mickey Mouse and his friends could be welcoming visitors to the city's own Disneyland as early as 2012, a Hong Kong newspaper reported over the weekend.

The theme park, with an estimated cost of 40 billion yuan ($5.8 billion), will be located on the east bank of Shanghai's Huangpu River, bordering Pudong district's Chuansha town and Nanhui district, Wen Wei Po quoted an unnamed source close to Shanghai government as saying.

Shanghai Disneyland, 20 minutes' drive from Pudong International Airport, will be eight times larger than the one in Hong Kong - the first in China.

The source told the paper that 10 sq km of land has been set aside for the park.

The agreement on the location of the park was made after 10 years of tough negotiations, with Beijing and Tianjin also vying to host the park.

The Shanghai government had wanted the theme park to be built on Chongming Island, an area that has failed to keep pace with the city's rapid economic development.

The cost, excluding the land, was first set at around 30 billion yuan ($4.4 billion) but increased to 40 billion yuan ($5.8 billion) due to inflation.

The source said an official announcement on the decision will be made around the time of the Beijing Olympics.

According to the agreement, Shanghai Disneyland will not adopt Hong Kong's operation model, in which the government leases the land to the Walt Disney Company.

The Shanghai government will provide the land, cover most of the construction costs and hold a controlling stake. It will pay the Walt Disney Company for using the brand.

(China Daily)

(英语点津Celene编辑)

 

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?