您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
世界最矮男子“遭遇”最长美腿
World's shortest man, leggiest woman meet
[ 2008-09-18 10:45 ]

 

他们中的一个是世界上最矮的男子,另一个则是世界上拥有最长美腿的女人。来自中国内蒙古的何平平身高仅有74.61厘米,来自俄罗斯的潘克拉托娃身高1.98米,拥有一对1.32米长的美腿。20岁的何平平从家乡远道而来,参加在英国伦敦特拉法加广场举行的《2009年版吉尼斯世界纪录》的新书发布仪式,于是就和潘克拉托娃有了这次“亲密接触”。

世界最矮男子“遭遇”最长美腿

世界最矮男子“遭遇”最长美腿

He Pingping from North China's Inner Mongolia Autonomous Region, the world's smallest man sits on the lap of Svetlana Pankratova from Russia, the Queen of Longest Legs, as they pose at Trafalgar Square in London, Tuesday, Sept. 16, 2008. [Agencies]

 

Trafalgar Square routinely serves as a stage for mimes, jugglers and other acts, but the tourist attraction drew an exceptionally curious crowd Tuesday when the shortest man who can walk met the woman with the longest legs.

He Pingping, of China, was born with a type of dwarfism. He, 20, stands precisely 2 feet 5.37 inches tall.

The pair met to publicize the release of "Guinness World Records 2009." This year's version of the popular book is due out Wednesday.

He called Svetlana Pankratova's legs "very beautiful."

Pankratova, 36, who is Russian but lives in Spain, has legs that are nearly 52 inches long, or more than 4 feet long. Her upper body has nearly typical proportions, giving her a giraffe-like appearance.

Dressed in a bright-blue mini-dress and low-heeled pumps, Pankratova, 36, said she liked her legs, though they can complicate things. "It's hard to find clothes, especially pants," she said.

At just over 6-foot-4, Pankratova isn't the tallest woman on record. Sandy Allen, of Shelbyville, Indiana, who died recently, held that title at 7 feet, 7 inches, according to the book. The book said He is the shortest man who can walk.

The latest edition of the book lists pop star Britney Spears as the most-searched person on the Internet and the television show "Lost" as the most-downloaded show of all time.

The book has been around for half a century. About 3.5 million copies are sold each year, according to editor-in-chief Craig Glenday.

(Agencies)

世界最矮男子“遭遇”最长美腿

(英语点津 Helen 编辑)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?