您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
2008“搞笑诺贝尔奖”新鲜出炉
[ 2008-10-03 11:54 ]

可口可乐有避孕作用?听上去美妙的食物尝起来也更好吃?脱衣舞娘在生育高峰期赚的钱也更多?全身披满鳞甲的小动物犰狳也能“改变”人类历史的进程?这些听起来稀奇古怪的发现都是今年“搞笑诺贝尔奖Ig Nobel Prizes”的大赢家。“搞笑诺贝尔奖”始于1991年,最初在麻省理工大学颁布,后来典礼转移到哈佛大学。每年搞笑诺贝尔奖在经济、医药、文化到和平等十个方面评选出十个获奖者。赢得搞笑诺贝尔奖的标准是:“Ig Nobel Prizes 给予那些不能或者不应当重复的成就。”

Deborah Anderson had heard the urban legends about the contraceptive effectiveness of Coca-Cola products for years. So she and her colleagues decided to put the soft drink to the test. In the lab, that is.

2008“搞笑诺贝尔奖”新鲜出炉

Deborah Anderson had heard the urban legends about the contraceptive effectiveness of Coca-Cola products for years. So she and her colleagues decided to put the soft drink to the test. In the lab, that is.

For discovering that, yes indeed, Coke was a spermicide, Anderson and her team are among this year's winners of the Ig Nobel prize, the annual award given by the Annals of Improbable Research magazine to oddball but often surprisingly practical scientific achievements.

The ceremony at Harvard University, in which actual Nobel laureates bestow the awards, also honored a British psychologist who found foods that sound better taste better; a group of researchers who discovered exotic dancers make more money when they are at peak fertility; and a pair of Brazilian archaeologists who determined armadillos can change the course of history.

Anderson, a professor of obstetrics and gynecology at Boston University's School of Medicine, and her colleagues found that not only was Coca-Cola a spermicide, but that Diet Coke for some reason worked best. Their study appeared in the New England Journal of Medicine in 1985.

"We're thrilled to win an Ig Nobel, because the study was somewhat of a parody in the first place," Anderson said, adding she does not recommend using Coke for birth control purposes.

A group of Taiwanese doctors were honored for a similar study that found Coca-Cola and other soft drinks were not effective contraceptives. Anderson said the studies used different methodology.

A Coca-Cola spokeswoman refused comment on the Ig Nobel awards.

Duke University behavioral economist Dan Ariely won an Ig Nobel for his study that found more expensive fake medicines work better than cheaper fake medicines.

"When you expect something to happen, your brain makes it happen," Ariely said.

Ariely spent three years in a hospital after suffering third-degree burns over 70 percent of his body. He noticed some burn patients who woke in the night in extreme pain often went right back to sleep after being given a shot. A nurse confided to him the injections were often just saline solution.

He says his work has implications for the way drugs are marketed. People often think generic medicine is inferior. But gussy it up a bit, change the name, make it appear more expensive, and maybe it will work better, he said.

Charles Spence's award-winning work also has to do with the way the mind functions. Spence, a professor of experimental psychology at Oxford University in England, found that potato chips — "crisps" to the British — that sound crunchier taste better.

His findings have already been put to work at the world-famous Fat Duck Restaurant in England, where diners who purchase one seafood dish also get an iPod that plays ocean sounds as they eat.

Geoffrey Miller's work could affect the earning potential of exotic dancers everywhere.

Miller, an associate professor of psychology at the University of New Mexico, and his colleagues knew of prior studies that found women are more attractive to men when at peak fertility. So they took the work one step further — by studying earnings of exotic dancers.

In the 18 subjects Miller studied, average earnings were $250 for a five-hour shift. That jumped to $350 to $400 per five-hour shift when the women were their most fertile, he said.

"I have heard, anecdotally, that some lap dancers have scheduled shifts based on this research," he said.

Armadillos helped win an Ig Nobel for Astolfo Gomes de Mello Araujo, a professor of archaeology at the Universidade De Sao Paulo in Brazil, and a colleague earned.

Pesky armadillos, they found, can move artifacts in archaeological dig sites up, down and even laterally by several meters as they dig. Armadillos are burrowing mammals and prolific diggers. Their abodes can range from emergency burrows 20 inches deep, to more permanent homes reaching 20 feet deep, with networks of tunnels and multiple entrances, according to the Humane Society of the United States' Web site.

Araujo was thrilled to win. "There is no Nobel Prize for archaeology, so an Ig Nobel is a good thing," he said in an e-mail.

(Agencies)

(英语点津 Annabel 编辑)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?