>Obama's hair turns gray

奥巴马当总统愁出白发

According to the New York Times, 47-year-old US President Obama's hair is already turning gray after only 44 days in office, as a result of facing a global economic meltdown, 2 wars and a growing number of Americans who are out of work and at risk for losing their homes. There is a saying that presidents age 2 years for every year they're in office. (See photo)

据《纽约时报》报道，由于面临全球经济衰退、伊拉克和阿富汗战争以及越来越多的美国人失去工作和房屋等巨大压力，47岁美国总统奥巴马(见图)在上任仅44天后头发已经开始变得灰白。有说法称美国总统每年的任期会让人老2岁。

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供