Luger breaks tooth on medal
冬奥选手咬银牌伤门牙

David Moeller, the German luger who won a silver medal at the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver, broke his tooth after reporters asked him to bite his medal (see photo). "The photographers wanted us to bite into our medals at the presentation ceremony. And a corner of my front tooth broke off," Moeller, 28, told the German newspaper Bild. Moeller said he did not feel any pain but went to see a dentist anyway as he wanted to look good in photographs.

在日前举行的2010温哥华冬奥会上，德国选手大卫·莫埃勒获得了无舵雪橇亚军。赛后，摄影师要求他做一个咬奖牌的动作(见图)，却不想他这一咬竟磕坏了牙齿。现年28岁的莫埃勒告诉该国《图片报》："摄影师让我们在颁奖典礼上做一个咬奖牌的动作，但我竟把门牙咬坏了。"莫埃勒表示，他当时并未感到疼痛，为了上镜形象，他随后还是去找牙医补了牙齿。

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供