SeaWorld whale kills trainer
杀人鲸甩死驯兽师

A killer whale at SeaWorld Orlando, in Florida, fatally attacked a woman trainer Wednesday as horrified visitors looked on. Witnesses said the 6-ton bull orca suddenly jumped out of tank, grabbed Dawn Brancheau, 40, around the waist and "thrashed her all around". The guests were evacuated and the park was closed. The victim was one of the park's most experienced animal trainers.

24日，美国佛罗里达州奥兰多海洋世界一头杀人鲸(又称虎鲸)杀死一名女驯兽师，令正在现场观看表演的游客们惊骇不已。遇难的训练人员是40岁的道恩·布兰楚，是该海洋公园资深驯兽师之一。目击者说，事件发生时，这头6吨重的杀人鲸突然跃出水面，咬住女驯兽师的腰部，将其猛烈甩动致死。随后游客被疏散，海洋公园关闭。

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供