Chips for JAL uniforms
日空姐制服拟植入芯片

Japan Airlines (JAL) is considering sewing security chips into their stewardess uniforms because they have become so popular on the black market, local media reported. The airline discovered that the uniforms, which feature grey jackets, skirts, hats and a red neckerchief, have long been in demand by consumers who like role-playing fantasies. In addition, used uniforms are reportedly sought after by fetishists and are even worth their weight in gold.

据当地媒体报道，由于空姐制服买卖在黑市十分猖獗，日本航空公司计划将计算机安全芯片缝入女乘务员的制服中。灰色夹克、短裙、礼帽和红色围巾一直是日航空姐的经典装扮，该制服在热衷于角色扮演的消费者中需求很大。此外，被穿过的空姐制服更是受到"恋物癖"顾客的追捧，其价值甚至相当于和制服等重的黄金。

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供