习近平：加强国家生物安全风险防控和治理体系建设 提高国家生物安全治理能力
要完善国家生物安全治理体系，加强战略性、前瞻性研究谋划，完善国家生物安全战略。
习近平向2021年世界互联网大会乌镇峰会致贺信
2021年世界互联网大会乌镇峰会主题为“迈向数字文明新时代——携手构建网络空间命运共同体”。
习近平向2021中关村论坛视频致贺
当今世界，发展科学技术必须具有全球视野，把握时代脉搏，紧扣人类生产生活提出的新要求。
习近平向全国广大农民和工作在“三农”战线上的同志们致以节日祝贺和诚挚慰问
进入实现第二个百年奋斗目标新征程，“三农”工作重心已历史性转向全面推进乡村振兴。
习近平出席上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人阿富汗问题联合峰会
上海合作组织和集体安全条约组织成员国都是阿富汗近邻，大家是命运共同体，也是安全共同体。
习近平同美国总统拜登通电话
中美能否处理好彼此关系，攸关世界前途命运，是两国必须回答好的世纪之问。
习近平：贯彻新发展理念弘扬塞罕坝精神 努力完成全年经济社会发展主要目标任务
弘扬塞罕坝精神，切实抓好统筹疫情防控和经济社会发展各项工作，更好统筹发展和安全，推动高质量发展。
习近平向中国－上海合作组织数字经济产业论坛、2021中国国际智能产业博览会致贺信
在上海合作组织成立20周年之际，中国愿同各成员国弘扬“上海精神”，深度参与数字经济国际合作。
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（十）
精选100条重要核心概念，形成汉英对照版，供业界及相关人员参考。
习近平给“国际青年领袖对话”项目外籍青年代表回信
希望中外青年在互学互鉴中增进了解、收获友谊、共同成长，为推动构建人类命运共同体贡献青春力量。
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（九）
习近平向新冠疫苗合作国际论坛首次会议发表书面致辞
期待本次论坛会议为全球疫苗公平可及迈出新步伐，为发展中国家团结合作注入新动力，为人类早日战胜疫情作出新贡献。
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（八）
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（七）
习近平对防汛救灾工作作出重要指示：始终把保障人民群众生命财产安全放在第一位
各级领导干部要始终把保障人民群众生命财产安全放在第一位，身先士卒、靠前指挥。
二十四节气：清明
爱吃嫩草的“美洲狮”
双语新闻播报（August 28）
每日一词 | “人工智能+”行动 AI Plus initiative
Second nature 第二天性
每日一词 | 中关村论坛 Zhongguancun Forum
英语点津微信
双语小程序