习近平同尼泊尔总统班达里互致信函 共同宣布珠穆朗玛峰高程
中国和尼泊尔共同宣布，世界最高峰珠穆朗玛峰的新高程为8848.86米。
习近平致电祝贺拜登当选美国总统
推动中美关系健康稳定发展，不仅符合两国人民根本利益，而且是国际社会的共同期待。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（九）
围绕重要概念范畴表述的中英文表达，推出双语对照版，供业界及相关人员参考。
习近平对平安中国建设作出重要指示
全面提升平安中国建设水平，不断增强人民群众获得感、幸福感、安全感。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（八）
习近平：切实做好第七次全国人口普查工作 为高质量发展提供准确统计信息支持
各级普查机构和普查人员要更加科学、更加精准、更加严密地做好工作，高质量完成普查任务。
习近平：深刻认识推进量子科技发展重大意义 加强量子科技发展战略谋划和系统布局
加快发展量子科技，对促进高质量发展、保障国家安全具有非常重要的作用。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（七）
习近平：年轻干部要提高解决实际问题能力 想干事能干事干成事
干部特别是年轻干部要提高政治能力、调查研究能力、科学决策能力、改革攻坚能力、应急处突能力、群众工作能力、抓落实能力。
习近平主持中央政治局集体学习 就做好考古和历史研究工作提出4点要求
要高度重视考古工作，更好认识源远流长、博大精深的中华文明，为弘扬中华优秀传统文化、增强文化自信提供坚强支撑。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（六）
习近平会见联合国秘书长古特雷斯
中方坚定支持联合国系统特别是世界卫生组织发挥关键领导作用，加强国际合作和联防联控。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（五）
习近平同德国欧盟领导人共同举行会晤
中欧决定建立环境与气候高层对话和数字领域高层对话，打造中欧绿色合作伙伴、数字合作伙伴关系。
习近平：不忘立德树人初心 牢记为党育人为国育才使命
广大教师疫情期间通过大规模在线教学，满足了全国2.8亿学生多样化的学习需求，推进了教育教学方式革命性变革。
二十四节气：清明
每日一词 | 高标准农田 high-standard farmland
研究：置身大自然会对你体验时间的方式产生深远影响
"清明"英文说法大辨析
双语新闻播报（August 28）
中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议（双语全文）
英语点津微信
双语小程序