习近平：坚决打赢疫情防控的人民战争总体战阻击战
紧紧依靠人民群众，坚决把疫情扩散蔓延势头遏制住，坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。
习近平对新型冠状病毒感染的肺炎疫情作出重要指示
目前正值春节期间，人员大范围密集流动，做好疫情防控工作十分紧要。
国务委员兼外交部长王毅谈习近平主席对缅甸进行国事访问
此访期间，双方一致同意构建中缅命运共同体,中缅关系迈入新时代。
习近平同党外人士共迎新春
习近平代表中共中央，向各民主党派、工商联和无党派人士，向统一战线广大成员，致以诚挚的问候和新春的祝福。
习近平同基里巴斯总统马茂会谈
双方要深化政治互信。中方一贯坚持大小国家一律平等，各国应该相互尊重主权和领土完整，平等相待。
习近平会见韩国总统文在寅
中韩都是亚洲乃至世界上有分量、有影响的重要国家，两国在推动双边关系实现更好发展、促进地区和平稳定繁荣、捍卫多边主义和自由贸易体制等方面拥有广泛共识。
习近平会见日本首相安倍晋三
应坚持在相互尊重、求同存异基础上加强沟通协调，积极推动构建携手合作、互利双赢的新格局。
习近平在庆祝澳门回归祖国20周年大会上的讲话要点（双语）
确保“一国两制”实践不变形、不走样，才能推动“一国两制”事业行得稳、走得远。
习近平会见来京述职的林郑月娥
我们维护国家主权、安全、发展利益的决心坚定不移，贯彻“一国两制”方针的决心坚定不移，反对任何外部势力干涉香港事务的决心坚定不移。
中央经济工作会议在北京举行 习近平李克强作重要讲话
实现明年预期目标，要坚持稳字当头，坚持宏观政策要稳、微观政策要活、社会政策要托底的政策框架。
习近平同普京视频连线 共同见证中俄东线天然气管道投产通气仪式
东线天然气管道是中俄能源合作的标志性项目，也是双方深度融通、合作共赢的典范。
习近平：培养德才兼备的高素质专业化新型军事人才
全面深化军事院校改革创新，把培养人才摆在更加突出的位置，培养德才兼备的高素质、专业化新型军事人才。
习近平向中日高级别人文交流磋商机制首次会议致贺信
希望中日双方共同利用好这一机制，推动人文交流，促进民心相通，为构建和发展契合新时代要求的中日关系提供人文支撑。
习近平寄语希望工程：把希望工程这项事业办得更好
希望工程实施30年来，帮助数以百万计的贫困家庭青少年圆了上学梦、成长为奋斗在祖国建设各条战线上的栋梁之材。
习近平出席金砖国家领导人第11次会晤并发表重要讲话（双语要点）
面对百年未有之大变局，金砖国家应该顺应时代潮流，回应人民呼声，展现应有的责任担当。
二十四节气：清明
每日一词 | 高标准农田 high-standard farmland
研究：置身大自然会对你体验时间的方式产生深远影响
"清明"英文说法大辨析
双语新闻播报（August 28）
中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议（双语全文）
英语点津微信
双语小程序