习近平出席金砖国家工商论坛闭幕式并发表讲话（双语要点）
当前，经济全球化遭遇逆风。要找出阻碍各国经贸投资往来的难点和痛点，提出切实可行的解决建议，帮助政府更好了解行业和市场诉求、提高决策水平。
习近平同巴西总统博索纳罗会谈
我们看好巴西发展前景，对中巴合作充满信心，愿同巴西分享发展经验，共享发展成果，实现共同繁荣。
习近平和希腊总统帕夫洛普洛斯共同参观雅典卫城博物馆
当地时间11月12日，国家主席习近平和夫人彭丽媛在希腊总统帕夫洛普洛斯夫妇陪同下，参观雅典卫城博物馆。
习近平同希腊总理米佐塔基斯会谈
中希两个文明古国要携起手来，更多造福两国人民，更好促进人类进步。
习近平同希腊总统帕夫洛普洛斯会谈
两国元首一致同意，巩固政治互信，深化务实合作，促进文明对话，为推动构建人类命运共同体贡献东西方文明古国的智慧。
习近平将访希腊并赴巴西出席金砖峰会
应希腊共和国总统、巴西联邦共和国总统邀请，国家主席习近平将于11月10日至15日对希腊进行国事访问，并赴巴西出席在巴西利亚举行的金砖国家领导人第十一次会晤。
习近平同法国总统马克龙会谈
面对当今世界百年未有之大变局，中法作为联合国安理会常任理事国和东西方文明代表，理应加强战略沟通，担负更多责任，展现大国担当。
习近平：深入学习贯彻党的十九届四中全会精神 提高社会主义现代化国际大都市治理能力和水平
着力提升城市能级和核心竞争力，不断提高社会主义现代化国际大都市治理能力和治理水平。
习近平主持中央政治局第十八次集体学习 加快推动区块链技术和产业创新发展
区块链技术应用已延伸到数字金融、物联网、智能制造、供应链管理、数字资产交易等多个领域。
习近平对科技特派员制度推行20周年作出重要指示
创新是乡村全面振兴的重要支撑。要坚持把科技特派员制度作为科技创新人才服务乡村振兴的重要工作进一步抓实抓好。
习近平主席南亚行为中国同印度、尼泊尔关系注入了新动力
习近平主席对印度和尼泊尔的访问为中国同印度、尼泊尔关系注入了新动力，为南亚睦邻友好搭建了新平台，为区域务实合作开辟了新前景。
习近平会见巴基斯坦总理伊姆兰·汗
无论国际和地区形势如何变化，中巴友谊始终牢不可破、坚如磐石，中巴合作始终保持旺盛生命力、不断拓展深化。
习近平在庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话要点（双语）
没有任何力量能够撼动我们伟大祖国的地位，没有任何力量能够阻挡中国人民和中华民族的前进步伐。
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行
全场齐声高唱中华人民共和国国歌。国歌唱毕，全场肃立，向为中国人民解放事业和共和国建设事业英勇献身的烈士默哀。
国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式举行 习近平讲话双语要点
今天我们以最高规格褒奖英雄模范，就是要弘扬他们身上展现的忠诚、执着、朴实的鲜明品格。
二十四节气：清明
每日一词 | 高标准农田 high-standard farmland
研究：置身大自然会对你体验时间的方式产生深远影响
"清明"英文说法大辨析
双语新闻播报（August 28）
中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议（双语全文）
英语点津微信
双语小程序