Paralympic Games

北京时间9月18日凌晨，以“追求、力量、鼓舞、庆典”为主题的第12届夏季残疾人奥运会在雅典奥林匹克体育场举行了隆重的开幕式。外电报道如下：More than 3,800 disabled athletes, including 144 Canadians, gathered Friday for the opening ceremony of the largest Paralympics in the games' 44-year history. Paralympics是Paralympic Games的简称，表示“残疾人奥运会”。Paralysis表示“麻痹，瘫痪”，例如：The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.（他右腿瘫痪后走路都很困难。） 据悉，这次残奥会是历史上参赛代表团最多、设项最多的一次赛会，也是中国参加残奥会以来参赛队员最多的一次。中国代表团全团共287人，其中运动员200人，将参加11个大项、266个小项的比赛。 目前，中国运动员李剑飞已在男子射击P1-10米气手枪SH1（下肢残疾）决赛中，以663.8环的成绩夺得金牌，为中国代表团实现了“开门红”。中国柔道队的徐志林和王秋莲分别在男子６６公斤级和女子５２公斤级比赛中获得铜牌。 （中国日报网站编）