您现在的位置: > En_language tips > 翻译园地 Translation Tips > 分类词汇 Special Glossary Dec 26, 2005
 





  The Nobel Prize 2004

The Nobel Prize in Physics 2004

"for the discovery of asymptotic freedom in the theory of the strong interaction"
David J. Gross H. David Politzer Frank Wilczek
1/3 of the prize 1/3 of the prize 1/3 of the prize
USA USA USA
Kavli Institute for Theoretical Physics, University of California
Santa Barbara, CA, USA
California Institute of Technology
Pasadena, CA, USA
Massachusetts Institute of Technology (MIT)
Cambridge, MA, USA
b. 1941 b. 1949 b. 1951

The Nobel Prize in Chemistry 2004

"for the discovery of ubiquitin-mediated protein degradation"
 
Aaron Ciechanover Avram Hershko Irwin Rose
1/3 of the prize 1/3 of the prize 1/3 of the prize
Israel Israel USA
Technion-Israel Institute of Technology
Haifa, Israel
Technion-Israel Institute of Technology
Haifa, Israel
University of California
Irvine, CA, USA
b. 1947 b. 1937
(in Karcag, Hungary)
b. 1926

The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2004

"for their discoveries of odorant receptors and the organization of the olfactory system"
 
Richard Axel Linda B. Buck
1/2 of the prize 1/2 of the prize
USA USA
Howard Hughes Medical Institute, Columbia University
New York, NY, USA
Fred Hutchinson Cancer Research Center
Seattle, WA, USA
b. 1946 b. 1947

The Nobel Prize in Literature 2004

"for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's cliches and their subjugating power"
 
Elfriede Jelinek
Austria
b. 1946

The Nobel Peace Prize 2004

"for her contribution to sustainable development, democracy and peace"
 
Wangari Maathai
Kenya
b. 1940