您现在的位置: > Language Tips > Olympics > News  
 





  Chinese pair deliver gutsy performance
[ 2006-02-14 14:37 ]

中国花样滑冰选手张丹/张昊在都灵冬奥会上为中国夺得首枚银牌。在短节目比赛后排名第二的张丹/张昊最后登场,肩负冲金任务。他们在冲击高难度动作时未能获得成功,张丹受伤。稍作休整后,张丹/张昊继续完成了之后的比赛,最终高质量地滑完了全套节目,奇迹般地获得银牌。  

Zhang Dan (L) and Zhang Hao from China perform to win the silver medal in the figure skating Pairs Free Skating at the Torino 2006 Winter Olympic Games in Turin, Italy February 13, 2006.

Zhang Dan and Zhang Hao claimed China's first-ever Olympic figure skating silver medal along with a gold for courage on Monday following a display of bravery seldom seen on an ice rink.

Zhang Hao (R) looks at Zhang Dan from China after she fell during the figure skating Pairs Free Skating at the Torino 2006 Winter Olympic Games in Turin, Italy, February 13, 2006. Zhang Hao and Zhang Dan won the Silver Medal.

The last couple to step onto the Palavela ice and the last skaters with a chance at ending Russia's 42-year domination of the pairs event, Zhang and Zhang got their routine off to flying start only to have it come all undone with a spectacular spill that drew gasps from the sellout crowd.

Attempting the rarely seen quadruple Salchow, Zhang Dan landed in the splits and had to stop after sliding into the boards.

Struggling to her skates, Zhang Dan was helped off the ice by her partner and after consulting with coaches and officials the 20-year-old gingerly returned to the ice five minutes later.

The pair continued their skate to the thundering approval of the crowd.

"We are challenging the extreme limits of what a human being can do," said Dan Zhang. "I had to turn four revolutions in the air and a huge distance and then I hit the boards.

"You can only imagine how painful that would be.

"We were still empty in our minds. When the music started again we didn't know where to start our elements but we gave a gesture and then we carried on.

"Gradually after we restarted we became more-and-more clear in our minds how to do these elements.

"We wanted to go on."


(Agencies)

Vocabulary:
 

gutsy: marked by courage or daring(勇敢的)

spill: a fall, as from a horse(摔下,跌落)

gasp: a short convulsive intake or catching of the breath(短促地、剧烈地吸气或屏气)

sellout: an event for which all the tickets are sold(客满的演出)

gingerly: with great care or delicacy; cautiously(小心翼翼地)