您现在的位置: > Language Tips > Olympics > News  
 





  China's Han makes history with aerials gold
[ 2006-02-24 09:17 ]

2月23日的都灵萨兹·杜克斯雪场见证了一个激情时刻——年仅二十二岁的中国小将韩晓鹏力克各路世界名将,勇夺自由式滑雪男子空中技巧项目金牌,创造三项纪录,书写了中国冬奥会新的历史。这是中国自一九九四年年以来,在自由式滑雪空中技巧项目中获得的首枚冬奥会金牌。  

Han Xiaopeng celebrates his gold medal 23 February, 2006 following the Turin 2006 Winter Olympics Freestyle Skiing Men's Aerials finals in Sauze d'Oulx, Italy.

Han Xiaopeng made history by becoming the first Chinese skier to win Olympic gold with his sensational victory in the men's freestyle aerials final here on Thursday.

Han, who was competing in his first ever final, shocked everyone by taking gold ahead of Belarus' Dmitri Dashinski and Russia's Vladimir Lebedev. 

Han was second after the first jumps but his second leap - a back-lay-double-full-full - secured 250.77 points to edge final jumper Dashinski.

The 22-year-old became the youngest gold medallist in mens aerials beating Switzerland's Andreas Schoenbaechler who was 27 years and 295 days when he took gold in 1994.

With reigning champion Ales Valenta of the Czech Republic and world champion Steve Omischl just of two big names to crash out in the qualifying the competition was there for the taking and Han took full advantage.

After the first round of jumps Dashinski, bronze medallist in Nagano 1998, led the way with 131.42 points with Han in second and American Jeret Peterson in third.

But the women's aerials on Wednesday, when Chinese jumpers occupied the top three slots only to finish with one silver, had shown that everything can change around in an instant on the second jump.

Lebedev, who failed to qualify for the final at the 2002 Games, was the surprise early leader but Han then nudged him from top spot and waited for Dashinski.

The Belarus jumper, whose silver represents his country's first medal at the Olympics, waited anxiously but held his hands on his head at placing second.

Peterson was another to be disappointed with the American loving his final jump, pumping his first in joy, but the judges didn't and placed him seventh.

(Agencies)

Vocabulary:
 

made history: (创造历史, 做出永垂史册的事业, 影响历史进程的大事)

freestyle aerials final: (自由式滑雪空中技巧决赛)

leap - a back-lay-double-full-full:(直体后空翻)

ahead of :(在...前面;领先)